Traduction de «crc citi labour management relations committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CRC/CITI Labour Management Relations Committee
Comité des relations ouvrières-patronales du CRC/CITI

Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service [ Fryer Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service ]
Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale [ Comité consultatif Fryer sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale ]

Union-Management Relations Committee [ Labour-Management Relations Committee ]
Comité des relations patronales-syndicales [ Comité des relations entre les syndicats et l'administration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firefighters in Windsor were faced with a situation 15 years ago where there were very poor labour-management relations between the fire department and the city.
Il y a 15 ans, les pompiers de Windsor ont été confrontés aux mauvaises relations de travail existant entre le service des incendies et la ville.

Witnesses: As Individuals: John L. Fryer, Former Chair of the Advisory Committee on Labour-Management Relations in the Federal Public Service; Renaud Paquet, Professor, Industrial Relations, " Université du Québec en Outaouais" (UQO).
Témoins: À titre personnel: John L. Fryer, ancien président du Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale; Renaud Paquet, professeur, Relations industrielles, Université du Québec en Outaouais (UQO).

Witnesses: As Individuals: John L. Fryer, Former Chair of the Advisory Committee on Labour-Management Relations in the Federal Public Service and Penny Driscoll, Former Director, Committee Secretariat of the Advisory Committee on Labour-Management Relations in the Federal Public Service.
Témoins : À titre individuel : John L. Fryer, Ancien président du Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale et Penny Driscoll, Ex-Directrice, Secrétariat du Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale.

When he was chairman of the House of Commons Standing Committee on Transport, Mr. Stan Keyes made some interesting comments about labour-management relations in the port section of the committee's national marine strategy.
Lorsqu'il était président du comité permanent des transports de la Chambre des communes, M. Stan Keys a fait des observations intéressantes au sujet des relations industrielles dans la section des ports de la stratégie maritime nationale du comité.

5. Calls on the Member States to take all necessary measures to support their capital cities and other metropolises in their efforts to deal with the challenges arising from urbanisation and the resulting population increase, in areas of waste management, housing, employment and education; at a more general level, considers that demographic fluctuations generate challenges for both urban and rural areas related to the labour market and additionally to the fields of education and retraining of former workers affected by unemployment, and also related to the depopulation of rural areas;
5. invite les États membres à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour soutenir leurs capitales et les autres métropoles dans les efforts qu'elles déploient pour faire face aux défis nés de l'urbanisation et de l'augmentation de la population qui en résulte, dans les domaines de la gestion des déchets, du logement, de l'emploi et de l'éducation; plus généralement, considère que les fluctuations démographiques génèrent des défis, à la fois pour les zones urbaines et pour les zones rurales, liés au marché du travail ainsi qu'à l'éducation et à la reconversion des anciens travailleurs ayant été touchés par le chômage, et également liés au dépeuplement des zones rurales;

– (NL) Mr President, as a former member of the Amsterdam City Council Port Committee and as a current inhabitant of Rotterdam, I know what is wrong with competition, expansion and labour relations in ports.
- (NL) Monsieur le Président, en tant qu'ancien membre de la commission portuaire du conseil communal d'Amsterdam et en tant qu'habitant de Rotterdam, je connais les problèmes qui affectent la concurrence, l'expansion et les relations entre employeurs et employés dans les ports.

Not then, not since and not now have we tried to second-guess management in the exercise of its proper prerogatives, still less to interfere or even to comment as a committee on specific issues in the realm of labour-management relations.
Depuis, nous n'avons jamais essayé de revoir le travail de la direction dans l'exercice de ses prérogatives et encore moins de nous immiscer dans ses affaires ni même de commenter, en tant que comité, certaines questions concernant les relations patronales-syndicales.