Traduction de «cream milk would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full cream milk | whole milk
lait complet | lait entier

whole milk (1) | full cream milk (2)
lait entier

whole milk powder [ WMP | full cream milk powder ]
poudre de lait entier [ PLE | lait entier en poudre | lait non écrémé en poudre ]

cream milk powder
crème de lait en poudre

full-cream milk powder
lait entier sec

half-cream milk
lait demi-écrémé

full-cream milk
lait entier concentré

cream [ cream of milk ]
crème [ crème de lait ]

dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)
lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the ruling, even if other ingredients can be used in the making of ice cream, subclause 18.1(2) would apply only to such products as soy milk, for instance.
Elle fait en sorte que même s'il y a d'autres ingrédients que l'on peut utiliser lors de la préparation de la crème glacée, le texte du paragraphe 18.1(2) ne s'applique que dans le cas du lait de soja, par exemple.

I would say that I'm a fairly well-educated consumer, but one of the things that shocked me this week was that Canadians are getting something called modified milk products in things like ice cream and cheese.
Je me considère comme une consommatrice relativement avertie, mais une des choses qui m'ont choquée cette semaine, c'est que les Canadiens consomment ce qu'on appelle des produits de lait modifié dans des aliments comme la crème glacée et le fromage.

Amendment No 28, which seeks to limit any increase in the slaughter premium for calves to animals fed with full-cream milk and reared on grassland, would, I believe, be impossible to implement in practice.
L’amendement 28 qui vise à limiter l’augmentation de la prime à l’abattage pour les veaux aux animaux nourris au lait entier et élevés en pâture est selon moi techniquement impossible à mettre en œuvre.

You wouldn't consider ice cream made from your milk crap, would you?
Vous ne considérez pas que la crème glacée faite avec votre lait est de la merde, n'est-ce pas?

It'd be easier to educate the consumer if at least you had the list, which is what we're proposing, so that they could tell that you can't replace milk or cream in your product with casein and whey and a whole bunch of different alternative products that are dairy ingredients, but not necessarily resulting in the same consistency and the same quality you would have from the original product.
Il serait plus facile d'éduquer le consommateur si l'on avait au moins la liste—ce que nous proposons—pour leur signaler qu'on ne peut pas remplacer le lait ou la crème dans le produit par de la caséine ou par divers produits de remplacement qui sont des ingrédients laitiers, mais qui n'ont pas nécessairement la même homogénéité ni la même qualité que le produit original.

3. For areas in which the natural fat content of the milk produced does not reach 3 750 % and where raising the level of fat to that laid down in Article 3 (1) (b) for full cream milk would encounter difficulties through a lack of milk fats of appropriate quality, Member States may, by way of derogation from the above-mentioned provisions, allow milk produced in those areas to be sold within such areas as full cream milk.
3. Pour les régions dans lesquelles la teneur naturelle en matières grasses du lait produit n'atteint pas 3,50 % et dans lesquelles une élévation du taux de la matière grasse au taux prévu à l'article 3 paragraphe 1 sous b) pour le lait entier se heurterait à des difficultés par suite d'un manque de matière grasse de la qualité appropriée provenant du lait, les États membres peuvent permettre, par dérogation aux dispositions précitées, que le lait produit dans ces régions soit vendu comme lait entier dans lesdites régions.