Traduction de «create a model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating master models | make master models | create a master model | create master models
créer un modèle-maître

create database blueprint | create database diagrams | create database models
créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données

create data models | manage data models
concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

degassing a model
déshydratation du modèle

explore a model
explorer le modèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidently you don't feel that way, that if we're going to start creating things we should attempt to create the model, or at least a model that we believe or have believed is the family unit.
Il est évident que ce n'est pas votre point de vue et qu'en nous lançant dans ce genre d'activité nous ne devons pas chercher à recréer le modèle, ou du moins ce que nous croyons ou ce que nous avons cru être le modèle, de l'unité familiale.

Calls on the Commission to create new models of communication embracing passenger representative bodies, carriers and transport stakeholders, in order to promote the principle of intermodality in practice;
invite la Commission à créer de nouveaux modèles de communication qui englobe les organismes représentant les passagers, les transporteurs et les acteur du transport des transports en vue de promouvoir, dans la pratique, le principe de l'intermodalité;

‘individual grid model’ means a data set describing power system characteristics (generation, load and grid topology) and related rules to change these characteristics during capacity calculation, prepared by the responsible TSOs, to be merged with other individual grid model components in order to create the common grid model;
«modèle de réseau individuel», un ensemble de données décrivant les caractéristiques du système électrique (production, consommation et topologie du réseau) et les règles applicables pour modifier ces caractéristiques lors du calcul de la capacité, qui est préparé par les GRT responsables et ayant vocation à être fusionné avec les autres modèles de réseau individuels en vue de créer le modèle de réseau commun;

2. Each individual grid model shall represent the best possible forecast of transmission system conditions for each scenario specified by the TSO(s) at the time when the individual grid model is created.
2. Chaque modèle de réseau individuel représente la meilleure prévision des conditions du réseau de transport pour chaque scénario indiqué par le ou les GRT, qu'il est possible d'établir au moment de l'élaboration dudit modèle.

Many collaborative consumption start-ups operate in the EU, which means that Europe could become an ‘incubator’ for new business models, thereby creating more sustainable economic development.
Nombre de nouvelles entreprises axées sur la consommation collaborative opèrent sur le territoire de l'Union, si bien que notre continent pourrait devenir un «incubateur» de nouveaux modèles d'entreprises capable de générer un développement économique plus durable.

For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

I suggest that the federal government lead the way in creating a model, and then perhaps once the model has been created, that they begin to hand it over to provincial jurisdictions.
Je propose que le gouvernement fédéral prenne la tête en créant un modèle et peut-être qu'une fois que le modèle aura été créé, qu'il commencera à le transférer aux provinces.

Bishop's College and Nortel worked together to create Vision 2000, which is a plan to create a model school for students using technology.
Le Bishop's College et Nortel ont collaboré à la mise sur pied du projet Vision 2000 visant à créer une école modèle pour les étudiants en ayant recours à la technologie.

We are trying to create a model that we will be previewing in Fort Nelson in the next series of four LNG conferences in British Columbia, where we would lay out a model by which First Nations would aggregate themselves, create a secretariat to respond to the demands of consultation.
Nous essayons de procéder à un examen préalable à Fort Nelson dans le cadre de quatre conférences sur le GNL en Colombie-Britannique, où nous établirions un modèle en vertu duquel les Premières Nations joindraient leurs efforts et créeraient un secrétariat pour répondre aux demandes en matière de consultation.

Those things are standard, and people have been creating these models for over 20 years; looking at energy climate models.
Ces modèles sont courants, les gens en créent depuis plus de 20 ans; les modèles énergie et climat.