Vertaling van "create a yearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

works of art created during the year and purchased by producer units
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices

year in which the provisions were created
année de constitution des provisions

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

tenancy for a term of years
location à terme d'années

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Environ 100 000 emplois nouveaux ont été créés l'an dernier et le chômage avait enfin amorcé sa décrue.

- A good many of the two million jobs that have been created each year in the United States since 1991 have been in high tech sectors, particularly in SMEs with high growth potential
- Une grande partie des 2 millions d'emplois créés chaque année aux Etats-Unis depuis 1991 l'ont été dans les secteurs de haute technologie, plus particulièrement dans des PME à haut potentiel de croissance.

Overall, the European Year of Languages succeeded in creating a framework to encourage grassroots activity with a common European identity, but it is still too soon to say what the lasting impact of the Year will be, particularly on the take up of language learning.
Dans l'ensemble, l'Année européenne des langues est parvenue à créer un cadre favorisant l'action locale inscrite dans une identité européenne commune, mais il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the results are there: 1.3 million since we took office; over 300,000 jobs created this year alone; and 57,000 created last month.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les résultats sont probants: 1 300 000 emplois ont été créés depuis notre arrivée au pouvoir; plus de 300 000 emplois ont été créés cette année seulement; 57 000 l'ont été le mois dernier.

The parliamentary secretary said in the debate that the new hires program waives or does not collect the UI premiums for jobs that businesses create this year under the program, absolutely underlining and acknowledging the fact that these job taxes are keeping new jobs from being created.
Le secrétaire parlementaire a dit que le programme des nouvelles embauches exonère les entreprises de l'obligation de percevoir les cotisations à l'assurance-emploi pour les emplois qu'elles créent cette année en vertu de ce programme, ce qui montre bien que ces charges sociales empêchent de créer de nouveaux emplois.

As he also knows, over 321,000 new jobs have been created this year alone, and over 1.5 million jobs have been created since we took office.
Et comme il le sait également, plus de 321 000 nouveaux emplois ont été créés cette année seulement et plus de 1,5 million d'emplois ont été créés depuis notre arrivée au pouvoir.

Only 5,300 net new full-time jobs were created last year for the entire country. A whopping 95% of last year's net new jobs were part-time.
Seulement 5 300 emplois ont été créés dans l'ensemble du pays, et c'étaient des emplois à temps partiel dans une proportion écrasante de 95 %.

whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.
considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.

The EAS was created a year ago to provide training for staff of all the European institutions. The aim is to promote cooperation among the institutions in the field of training, to support the spread of common values and good practice, and to create synergies in the use of human and financial resources.
Créée il y a un an pour former le personnel de l’ensemble des institutions européennes, l’EEA a pour objectif de promouvoir la coopération en matière de formation entre les institutions, de contribuer à la diffusion de valeurs communes et de bonnes pratiques et de créer des synergies pour favoriser une utilisation rationnelle des ressources humaines et financières.

One such study identified 12-16 job-years of direct employment created for every USD 1 million invested in energy efficiency, compared with only 4.1 job-years for an investment in a coal-fired power plant and only 4.5 job-years for a nuclear power plant.
Ces études ont estimé à 12-16 années de travail direct créées pour chaque million de USD investi dans l’efficacité énergétique, à comparer aux 4,1 années de travail pour un investissement dans une centrale au charbon et aux 4,5 années de travail dans une centrale nucléaire.