Traduction de «create employment through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating Opportunities Through Networking
Créer des possibilités grâce au réseautage

change of employer through legal transfer
transfert de salarié

provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

create aeronautical publication amendments through data analysis | evaluate data for aeronautical publications | analyse data for aeronautical publications | analyse data for aviation publications
analyser des données pour les publications aéronautiques

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

relieve pain through use of massage therapy | use massage therapy | apply massage therapy | employ massage therapy
effectuer un massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are important efforts to support new fields of employment through the social economy by upgrading of skills within the social economy organisations (Sweden); encouraging the supply side to create stable jobs offering training to people at risk on the labour market (Belgium); encouraging social economy organisations to enhance the employability of people who are at risk on the labour market (Luxembourg).
Des efforts importants sont consacrés aux nouveaux secteurs d'emploi offerts par l'économie sociale. Les mesures prévoient: d'améliorer les compétences du personnel dans les organisations de ce secteur (Suède); d'encourager les employeurs à créer des emplois stables, en offrant une formation aux catégories les plus menacées sur le marché du travail (Belgique); d'encourager les organisations de l'économie sociale à augmenter la capacité d'insertion professionnelle des personnes les plus menacées sur le marché du travail (Luxembourg).

€2.08 billion for boosting growth and creating jobs through programmes such as the youth employment initiative (+ €1.2 billion), Horizon 2020 (+ €200 million), and Erasmus+ (+ €100 million).
2,08 milliards d’EUR pour relancer la croissance et créer de l’emploi à travers des programmes tels que l’initiative pour l’emploi des jeunes (+ 1,2 milliards d’EUR), Horizon 2020 (+ 200 millions d’EUR), et Erasmus+ (+ 100 millions d’EUR).

There are already a number of examples where micro-, small- and medium-sized enterprises have been supported in order to create employment and economic development through various funding products in blending facilities.
Il existe déjà un certain nombre d’exemples dans lesquels les micro-, petites et moyennes entreprises ont bénéficié d’un soutien pour créer des emplois et favoriser le développement économique au moyen de différents produits de financement dans le cadre des mécanismes de financement mixte.

There are hundreds of thousands of jobs waiting to be created in Canada today if only federal and other levels of government would get out of the way of people who are struggling to create employment through small business but are unable to because we face some of the highest tax rates in the developed world.
Il y a des centaines de milliers d'emplois qui attendent d'être créés au Canada aujourd'hui, si seulement le gouvernement fédéral et les autres paliers de gouvernement cessaient de faire obstacle aux gens qui veulent créer des emplois dans le secteur de la petite entreprise, mais qui en sont incapables parce que nos taux d'imposition sont parmi les plus élevés du monde industrialisé.

The EU budget also helps invest in infrastructure, skills and other areas through regional funding; creates jobs through programmes like the Youth Employment Initiative; supports research and innovation thanks to Horizon 2020; and makes sure people get high-quality agricultural products on their table thanks to the Common Agricultural Policy.
Le budget de l'UE contribue aussi aux investissements en matière d'infrastructures et de qualifications, ainsi que dans d'autres domaines, au travers de financements au niveau régional; il crée des emplois par l'intermédiaire de programmes tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes; il soutient la recherche et l'innovation grâce à Horizon 2020; et, au travers de la politique agricole commune, il permet au consommateur d'avoir dans son assiette des produits agricoles de grande qualité.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, quite frankly, I am not very interested in creating employment through researching the issue of drugs in prisons.
M. Randy White: Monsieur le Président, en toute honnêteté, je ne m'intéresse pas beaucoup à la création d'emplois par le biais de la recherche concernant l'usage des drogues dans les prisons.

The overall objective of the funds is to increase growth and to create employment through investment.
L’objectif général de ces fonds est d’augmenter la croissance et de créer des emplois grâce aux investissements.

The overall objective of the funds is to increase growth and to create employment through investment.
L’objectif général de ce financement est d’augmenter la croissance et de créer des emplois grâce aux investissements réalisés.

The aim is to create employment through an injection of capital into the local economy - providing an alternative to poppy cultivation, and a new start for entire communities.
L'objectif est de créer des emplois en injectant du capital dans l'économie locale, d'offrir ainsi une solution de rechange à la culture du pavot et de permettre à des communautés entières de prendre un nouveau départ.