Vertaling van "create fewer problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Find a clause that will create fewer problems.
Trouvez un article qui va créer moins de problèmes.

There is a report the industry minister and the finance minister put out two years ago that had a staged recommendation that was intended to be much simpler to implement and create fewer problems with the so-called notch effect at the $200,000 or $300,000 to $400,000 level.
Il y a deux ans le ministre de l'Industrie et le ministre des Finances ont publié un rapport dans lequel il y avait une recommandation visant à simplifier l'application de ce processus en créant moins de problèmes, et en passant par étapes progressives de 200 000 $ ou de 300 000 $ à un plafond de 400 000 $.

I think it creates fewer problems than the MOX initiative.
Je crois qu'elle crée moins de problèmes que l'initiative touchant le combustible MOx.

In 1971, there were 17 different federal tax brackets.Now in 2011, with only four broad brackets, volatile income creates fewer problems.
En 1971, il y avait 17 tranches pour l'impôt fédéral [.] Aujourd'hui, en 2011, il y a quatre grandes tranches d'imposition. La question des revenus instables est donc moins problématique.

With regard to our Parliament – and I address my fellow Members – the law that we create, because we are legislators, must be clear and comprehensible, for only when it is understandable can it be transposed easily into national systems and will there be fewer problems associated with it.
En ce qui concerne notre Parlement - et je m’adresse à mes collègues députés -, le droit que nous créons, puisque nous sommes des législateurs, doit être clair et intelligible, car ce n’est qu’à cette condition qu’il peut être transposé facilement aux systèmes nationaux et que moins de problèmes lui seront imputables.

Today we are not talking about tolls as such, but of methods for charging tolls more simply, which create fewer problems for the users and which facilitate the operation of the internal market.
Nous ne parlons pas aujourd’hui des péages en tant que tels, mais des méthodes simplifiant la perception de redevances, créant moins de problèmes aux utilisateurs et facilitant le fonctionnement du marché intérieur.

What we clearly have to do now is create fewer problems for the surrounding community, but we also have to remember that the community often builds up around the airport because of the activity of that very airport, because of the economic development it generates and the infrastructures which accompany it.
À partir de ce postulat, il faut, bien évidemment, réduire au minimum les nuisances causées à la population riveraine mais il faut également rappeler que, souvent, cette population s'installe aux abords de l'aéroport en raison des activités de celui-ci, du développement économique qu'il génère et des infrastructures qu'il propose.

The emphasis is still on the Stability Pact and the policy of privatisation, merger and capitalist restructuring, which has resulted – in fact still is resulting – in mass redundancies, falling standards of living and pay, fewer and fewer social services and infringements of workers' rights, creating justifiable fears that coordination might cause even more problems, with social issues playing second fiddle to the policy of liberalisation and the rampant profit principle.
L'accent est toujours mis sur le pacte de stabilité et sur la politique de privatisations, de fusions et de restructurations capitalistes, ce qui a débouché - et débouche toujours - sur des licenciements massifs, une réduction du niveau de vie et du niveau des salaires, une raréfaction des services sociaux et des violations des droits des travailleurs. Il faut donc craindre que la coordination cause davantage de problèmes encore, les questions sociales étant considérées comme secondaires par rapport à la politique de libéralisation et au principe toujours bien présent des bénéfices.

I am not at all of the opinion that I should create a policy that would ignore other regions that have fewer difficulties but have specific projects and problems all the same, sometimes areas where there is much poverty.
Mais je ne suis pas du tout décidé à faire une politique qui ignorerait les autres régions, qui ont moins de difficultés mais qui ont encore des projets et des problèmes spécifiques, parfois des zones de pauvreté.

The spiral will continue: uncertainty creating fewer opportunities and fewer opportunities creating more social problems.
La spirale continuera: l'incertitude créant moins de débouchés et la diminution des débouchés créant plus de problèmes sociaux.