Traduction de «create jobs here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

firm creating jobs
entreprise créatrice d'emplois

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of helping to secure investments that would create jobs here, Canada has lost 400,000 good manufacturing jobs plus all the spinoff jobs those jobs would create.
Au lieu d'attirer des investissements qui créeraient des emplois ici, le Canada a perdu 400 000 bons emplois dans le secteur manufacturier, et c'est sans compter les emplois indirects qui ne verront jamais le jour.

We will not support projects like Keystone XL that will export our jobs to the U.S. We would like to see value added happening here, creating jobs here in Canada.
Nous n'appuierons pas des projets comme Keystone XL, qui exporteront nos emplois aux États-Unis. Nous voulons ajouter de la valeur à nos produits ici même, pour créer des emplois au Canada.

Those priorities are ensuring our focus is on the economy, job creation, and long-term prosperity; ensuring we are delivering safer communities for Canadians by tackling crime and by rebalancing our justice system to improve the rights of victims; making sure we are opening Canada's markets abroad for Canadian workers, employers, and businesses, so they can export goods and create jobs here in Canada and create greater prosperity here in Canada.
Quelles sont ces priorités? L'économie, la création d'emplois et la prospérité à long terme; la protection des Canadiens grâce à la lutte contre la criminalité et au rééquilibrage du système de justice par le renforcement des droits des victimes; l'ouverture de marchés à l'étranger pour les travailleurs et les employeurs d'ici et pour les entreprises canadiennes afin qu'elles puissent exporter leurs produits et créer des emplois au Canada, contribuant du coup à la prospérité du pays.

That person contributed, studied here, worked here, created jobs here, and does not understand why we would deny him consideration for the time he has lived and contributed in Canada.
Il a étudié ici, a travaillé ici, a créé des emplois ici. Il a contribué à ce pays et il ne comprend pas pourquoi nous refusons de tenir compte du temps qu'il a vécu et contribué au Canada.

Our motion is about creating jobs, not creating jobs in the U.S. We are talking about 3,000 jobs created in the U.S. Our vision is creating jobs here in Canada.
Notre motion concerne la création d'emplois, mais au Canada, pas aux États-Unis. Il est question de créer environ 3 000 emplois aux États-Unis.

Commitments in the social sphere, and here I am thinking of education and lifelong learning; commitments to the victims of natural disasters, and here I am thinking of assistance for countries affected by food riots; and commitments to programmes that create jobs and growth, such as Galileo and ITER.
Engagements dans le domaine social, et je pense à l’éducation et à la formation tout au long de la vie; engagements vis-à-vis des victimes des catastrophes naturelles, et je pense à l’assistance aux pays touchés par les émeutes de la faim; engagements envers les programmes créateurs d’emplois et de croissance, tels que Galileo ou ITER.

Lastly, we support the 20-20-20 objectives, but in a way that will create jobs here rather than causing jobs to be exported to other continents.
Enfin, nous devons soutenir l’objectif des «20 %-20 %-20 %» pour créer des emplois ici plutôt que les exporter sur d’autres continents.

I believe economics and ecology can actually go in tandem again here, because if we tackle this single-mindedly then as well as enormous benefits for the environment we will also be able to create jobs, jobs in small and medium-sized firms.
Je crois que les sciences économiques et l’écologie peuvent également aller de pair ici, car si nous les abordons avec détermination, nous serons en mesure de générer d’énormes bénéfices pour l’environnement et, en plus, de créer des emplois, des emplois dans des petites et moyennes entreprises.

At a time when we are striving to improve competitiveness and create jobs, we have to be careful not to legislate in a way that creates a disincentive for the important maritime sector to stay here in Europe.
À un moment où nous nous efforçons d’améliorer la compétitivité et de créer de nouveaux emplois, nous devons être attentifs à ne pas légiférer de façon à dissuader l’important secteur maritime de rester ici, en Europe.

It is SMEs that will create jobs in the future, and we assume that nine out of ten jobs will in future be created in companies with less than a thousand employees. It is important here to create framework conditions so that SMEs are not overburdened with bureaucracy and all the requirements that Brussels creates, and that in future the individual Member States should provide appropriate knock-on financing.
Ce sont les classes moyennes qui créeront l'emploi à l'avenir, nous supposons que neuf emplois sur dix seront en effet créés dans des entreprises de mille travailleurs maximum : il est donc indispensable de créer ici les conditions-cadres requises pour que ces classes moyennes ne soient pas écrasées par la bureaucratisation, ni par le temps et l'argent dépensés à Bruxelles, afin que des financements d'assistance au démarrage soient mis en place dans les États membres.