Traduction de «create local jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

local job
emploi de proximité

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of these create local job opportunities.
La plupart de ces dernières sont génératrices d'emplois au niveau local.

But the new buildings directive will help create local jobs, save consumers money and improve our quality of life.
La nouvelle directive sur la performance énergétique des bâtiments favorisera néanmoins la création d'emplois locaux, réduira la facture énergétique des consommateurs et améliorera notre qualité de vie.

Energy efficiency reduces energy bills and the dependency on imports, while creating local jobs.
L'efficacité énergétique réduit les factures énergétiques et la dépendance à l'égard des importations, tout en créant des emplois au niveau local.

It creates local jobs and opportunities for social integration.
Elle crée de l'emploi local et offre des possibilités d'intégration sociale.

Research, innovation and investment are currently developing rapidly, contributing to the circular economy by creating local jobs and by generating value from secondary raw materials which would otherwise be disposed of as waste.
La recherche, l’innovation et l’investissement sont actuellement en plein essor et contribuent au développement de l’économie circulaire en créant des emplois locaux et en générant de la valeur à partir de matières premières de récupération qui seraient sinon éliminées en tant que déchets.

Could the member talk about how we can improve on creating local jobs and help expand, not only sending oil and raw materials to other countries but creating local manufacturing jobs, with these trade agreements?
La députée pourrait-elle nous dire comment ces accords commerciaux peuvent nous aider à créer des emplois à l'échelle locale dans le secteur manufacturier et à favoriser la croissance économique, plutôt que de simplement servir à envoyer du pétrole et des matières brutes à l'étranger?

Sometimes that is not very open and sometimes it ties the hands of governments to protect local industry, or ties the hands of local city governments as to whether they can create local jobs or hire local people or buy local products.
Cela n'est parfois pas très ouvert et les gouvernements ont parfois les mains liées, car ils doivent protéger l'industrie, ou encore l'administration municipale a les mains liées par rapport à la création d'emplois locaux, l'embauche de citoyens de la région ou l'achat de produits locaux.

For example, private companies are responsible for creating local jobs, raising the standard of living for millions of people and their families, contributing to the local communities in which they operate, and raising revenues for local governments so that they can then deliver what is needed by their citizens.
Par exemple, les entreprises privées ont le pouvoir de créer des emplois locaux et d'élever ainsi le niveau de vie de millions de personnes et de familles, ce qui contribue à la vitalité des collectivités où elles sont installées et permet aux gouvernements locaux d'en tirer des revenus pour répondre aux besoins de leurs citoyens.

They said that the deal would handcuff their ability to create local jobs and local economic development.
Ils ont déclaré que l'accord nuirait à leur capacité de créer des emplois et de favoriser le développement économique à l'échelle locale.

This is especially the case in my riding of Elgin—Middlesex—London, which is home to the IGPC farmer owned co-operative plant that creates local jobs, produces clean burning ethanol from local corn and provides much needed economic activity for this rural area.
C'est particulièrement vrai dans ma circonscription, Elgin—Middlesex—London, où est établie l'usine d'IGPC, usine coopérative appartenant à des agriculteurs qui crée des emplois locaux, qui produit à partir de maïs local de l'éthanol qui brûle sans résidus et qui crée une activité économique très bienvenue dans cette région rurale.