Vertaling van "create media plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create media plans | creating media plan | come up with media plan | create media plan
élaborer un plan média

create industrial plans | create mechanical plans | create plans concerning technical details | create technical plans
élaborer des plans techniques

create a business plan | create a financial plan | create an economic plan
élaborer un plan financier

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

media plan | media planning
plan de média | plan des supports | plan média | programme des supports

media planning | media strategy
plan des supports | plan média | programme des supports

media-planning [ media strategy ]
plan des supports [ programme des supports ]

Action Plan to Create an Innovative Economy
Plan d'action pour la création d'emplois et la croissance

media planning | media schedule
plan médias | plan de médias

media planning
plan médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is anticipated that this plan would create in excess of 150,000 jobs all over Canada compared to what the Conservative plan would do, which is best said in a quote I took from one of the media outlets on the Internet. With respect to the Conservative plan, it states:
On s'attend à ce que ce plan permette de créer plus de 150 000 emplois partout au Canada, contrairement au plan conservateur qui, comme l'explique très justement une citation que j'ai tirée des médias sur Internet, aurait l'effet suivant:

Al Qaeda has the ability to create and maintain an atmosphere of terror through these communications and constant threats of things that are about to happen, which are magnified by the media with a plot discovered here, another plot uncovered there, a failed attempt in Times Square or something planned in Ottawa.
Al-Qaïda a la capacité de créer et de maintenir une atmosphère de terreur par les messages qu'il diffuse et par la menace constante de choses qui sont sur le point de se produire, ce à quoi les médias donnent de l'importance en parlant ici et là de complots qu'on découvre, d'une tentative qui a échoué à Times Square ou de quelque chose qui est prévu pour Ottawa.

There are built-in audiences in Ottawa that one, with time and planning, could create, with suitable narration both in person and in the media, especially since we currently have a Governor General who is an excellent communicator herself and so visible around the country and so willing to adapt her office to the realities of this new millennium and century.
Il existe des publics spontanés à Ottawa qu'on pourrait, avec du temps et de la planification, amener à participer en personne et par le truchement des médias, surtout que nous avons actuellement une gouverneure générale qui s'avère être une excellente communicatrice, et qui est très désireuse d'adapter son rôle aux réalités de ce nouveau millénaire et de ce nouveau siècle.

(Return tabled) Question No. 456 Mr. Frank Valeriote: With regard to television advertising (commercials) which promotes Canada’s Economic Action Plan: (a) how many television advertisements have been (i) created in total, broken down by year, (ii) given an identification number or name or a Media Authorization Number (ADV number); (b) what is the identification number or name or ADV number for each advertisement listed in (a)(ii); and (c) for the answers to each part of (a), (i) what is the length (minutes and seconds) of each advertisement, (ii) what is the cost for the production or creation of each advertisement, (iii) what companies were used to produce or create each advertisement, (iv) what is the number of times each advertisement has aired, specifying total number of times and total length of time (minutes and seconds), broken down by year and by month for each advertisement, (v) what was the total cost to air or publish each advertisement, broken down by year and by month, (vi) what criteria were used to select each of the advertisement placements, (vii) what media outlets were used to air or publish each advertisement, broken down by year and by month, (viii) what was the total amount spent per outlet, broken down by year and by month?
(Le document est déposé) Question n 456 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la publicité télévisuelle faisant la promotion du Plan d’action économique du Canada: a) combien d’annonces télévisuelles (i) a-t-on créées au total, avec ventilation par année, (ii) ont-elles reçu un nom ou numéro d’identification ou un numéro d’autorisation média (numéro PUB); b) quel est le nom ou numéro d’identification ou le numéro PUB de chaque annonce énumérée en a) (ii); c) pour les réponses à chaque élément de a), (i) quelle est la durée (minutes et secondes) de chaque annonce, (ii) quel est le coût de production ou de création de chaque annonce, (iii) quelles sont les entreprises employées pour produire ou créer chaque annonce, (iv) combien de fois chaque annonce a-t-elle été diffusée, avec nombre total de fois et durée totale minutes et secondes), avec ventilation par année et par mois pour chaque annonce, (v) quel est le coût total de diffusion ou de publication de chaque annonce, avec ventilation par année et par mois, (vi) quels sont les critères employés pour sélectionner chaque placement publicitaire, (vii) quels sont les médias employés pour la diffusion ou la publication de chaque annonce, avec ventilation par année et par mois, (viii) quel est le montant total dépensé par média, avec ventilation par année et par mois?

– (EL) The European Parliament is taking initiatives, at a time when the capitalist crisis is getting worse, to manipulate the conscience of the workers and organise EU propaganda in the private and public media, in order to muzzle any voice in opposition to the interests of capital and create the image of artificial consent to imperialist plans.
– (EL) Le Parlement européen prend des initiatives, au moment où la crise capitaliste empire, pour manipuler la conscience des travailleurs et organiser la propagande européenne dans les médias privés et publics, en vue d’étouffer toutes les voix qui s’élèvent contre les intérêts du capital et de créer l’image d’un consentement artificiel aux projets impérialistes.

Our words, the words of the EU, were thus added to the many others reiterating how important it is to reinstate the Constitution, restore civil order, guarantee the independence of the judiciary and the freedom of the mass media, release all political prisoners, journalists and defenders of human rights and create the conditions required for the legislative elections to take place as planned, i.e. in January 2008.
Notre message, le message de l’UE, s’est donc ajouté aux nombreux autres qui réitéraient l’importance de rétablir la Constitution, restaurer l’ordre civil, garantir l’indépendance de la magistrature et la liberté des médias, relâcher tous les prisonniers politiques, les journalistes et les défenseurs des droits de l’homme et créer les conditions nécessaires pour que les élections législatives aient lieu comme prévu, c’est-à-dire en janvier 2008.

- 2 - The plan of action is built round the success of MEDIA's pilot version (launched in 1987) and sets out to: - improve the distribution of European productions by creating and/or strengthening European cinema film distribution networks and video cassette distribution networks, promoting multilingualism in television programmes, developing programme markets and encouraging independent productions; - improve production conditions by developing preproduction, restructuring the cartoon film industry, using new technologies (especially European ones) in programme production and by helping to create a "second market" in programmes by, for example, exploiting film archives; - boost financial investment by encouraging new forms of investment and risk-sharing, both at sectoral and at Community level; - improve the business skills of audiovisual professionals, particularly young producers; - help develop the audiovisual potential of countries whose production capacity is limited or which cover small geographical or linguistic areas; - promote Community participation in audiovisual Eureka projects.
- 2 - Basées sur l'acquis prometteur de la phase dite expérimentale du programme MEDIA lancée en 1987, les principales lignes directrices du plan d'action sont les suivantes : - améliorer les mécanismes de distribution des productions européennes en créant et/ou en renforçant les réseaux européens de distribution cinématographique dans les salles et les réseaux de distribution de cassettes vidéo, en favorisant le développement du multilinguisme des programmes télévisés ainsi que des marchés de programmes et de la diffusion de la production indépendante; - améliorer les conditions de production par le développement de la pré- production, la restructuration de l'industrie du film d'animation, l'exploitation des nouvelles technologies, notamment européennes, dans la production des programmes et par une contribution à la création d'un "second marché" des programmes notamment à partir de l'exploitation des archives; - stimuler les investissements financiers : il s'agira de mobiliser des capitaux par de nouvelles formes d'association des investisseurs et de répartition des risques, à la fois sur l'ensemble du secteur et à l'échelle communautaire; - améliorer la compétence des professionnels de l'audiovisuel, notamment des jeunes producteurs, en matière de gestion économique et commerciale; - assurer le développement du potentiel audiovisuel des pays à faible capacité de production et/ou à aire géographique et linguistique restreinte; - favoriser la participation de la Communauté à des projets Eureka- audiovisuel.