Vertaling van "create more favourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

the more favoured regions
les régions plus favorisées

more favourable rate
taux plus favorable

Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
Traitement différencié et plus favorable, réciprocité et participation plus complète des pays en voie de développement

create an estoppel in favour of
créer une situation d'estoppel en faveur de [ créer un estoppel en faveur de | établir un estoppel en faveur de ]

Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences
Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences

create favourable conditions
créer des conditions favorables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond transport, it will benefit the European economy as a whole by creating more favourable conditions for growth and jobs.
Au-delà du secteur des transports, cet investissement profitera à l’économie européenne dans son ensemble, en créant des conditions plus favorables à la croissance et à la création d’emplois.

The bill creates more favourable conditions by allowing enforcement officers to perform the duties of peace officers and to issue summonses, as required, when they come across unacceptable situations.
Quant à ce projet de loi, il crée des conditions plus favorables d'application de la loi, dans le sens que les fonctionnaires responsables de l'application auront les privilèges d'agents de la paix, donc, au besoin, il pourront émettre des sommations lorsqu'ils verront des situations inacceptables.

Specific and more determined action is required, so as to encourage European societies to be more active on the labour market, remove barriers within the single market, notably in the area of the free movement of labour and services, and create more favourable conditions for entrepreneurs.
Des actions spécifiques et plus déterminées sont requises afin d'encourager les sociétés européennes à jouer un rôle plus actif sur le marché de l'emploi, de supprimer les barrières au sein du marché unique, notamment dans le domaine de la libre circulation des travailleurs et des services, et de créer des conditions plus favorables pour les entrepreneurs.

17. Emphasises the role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in generating employment; accordingly, stresses the need to create a favourable climate for them through more favourable tax arrangements, a reduction in regulation and administrative burdens, improved access to financing, an improvement of their situation regarding business costs in terms of energy, transport, communications and services, improved access to information and communication technologies and increased investment in RD and innovation;
17. souligne le rôle des PME en tant que créatrices d'emplois; souligne, dès lors, la nécessaire création d'un environnement favorable à ces entreprises au moyen d'un régime fiscal plus favorable, de la réduction de la réglementation et des charges administratives, d'un accès facilité au financement, de l'amélioration de leur situation en ce qui concerne les coûts supportés pour l'énergie, le transport, la communication et les services, de l'amélioration de l'accès aux technologies de l'information et des communications et d'un accroissement des investissements dans la recherche et l'innovation;

17. Emphasises the role played by SMEs in generating employment; accordingly, stresses the need to create a favourable climate for them through more favourable tax arrangements, a reduction in regulation and administrative burdens, improved access to financing, improvement of the situation regarding business costs in terms of energy, transport, communications and services, improved ICT access and increased investment in research and innovation for SMEs;
17. souligne le rôle des PME en tant que créatrices d'emplois; souligne, dès lors, la nécessaire création d'un environnement favorable à ces entreprises au moyen d'un régime fiscal plus favorable, de la réduction de la réglementation et des charges administratives, d'un accès facilité au financement, de l'amélioration de sa fonction dans les coûts des entreprises en matière d'énergie, de transport, de communication et de services, de l'amélioration de l'accès des PME aux technologies de l'information et des communications et d'un accroissement des investissements dans la recherche et l'innovation pour les PME;

In line with FEMIP’s objectives, it will create more favourable conditions for private sector growth and underpin the development of the local financial sector.
Dans le droit fil des objectifs de la FEMIP, il va créer des conditions plus propices à la croissance du secteur privé et soutenir le développement du secteur financier local.

Both at Member State and at EU level conditions have to be created which favour mobility: the absence of these conditions will favour the migration of researchers towards more attractive places, with a resulting impoverishment of European scientific activity.
Tant au niveau des pays membres qu'à celui de l'UE, les conditions doivent être créées en faveur de la mobilité: à défaut, la migration des chercheurs en direction des lieux offrant le plus d'attrait aura pour conséquence d'appauvrir l'activité scientifique européenne.

4. Improving the macroeconomic environment: What needs to be done to create more favourable macroeconomic framework conditions in Europe?
4. Améliorer l'environnement macroéconomique: Que faut-il faire pour créer un cadre macroéconomique plus favorable en Europe?

They agreed that acceleration of this process will promote a more active integration of the Soviet economy into the world economic system and create more favourable conditions for trade and economic cooperation between the two parties.
Elles ont constaté que l'accélération de ce processus favorisera l'intégration de l'économie soviétique dans l'économie mondiale et créera des conditions plus favorables à la coopération commerciale et économique entre les interlocuteurs.