Vertaling van "create more synergies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An updated Small Business Act (SBA) could create more synergies with the reform process under the European Semester, helping SMEs to grow and create jobs.
Une mise à jour du Small Business Act (SBA) permettrait de créer davantage d’effets de synergie par rapport au processus de réforme engagé dans le cadre du Semestre européen, ce qui aiderait les PME à se développer et à créer des emplois.

2.3 Creating more synergies with other European initiatives
2.3 La multiplication des synergies avec d'autres initiatives européennes

For example, it aims to scale up collaboration and surveillance efforts to reduce data gaps and to create more synergies and coherence between different policies according to the One Health approach.
Par exemple, il vise à intensifier la collaboration et les efforts en matière de surveillance pour combler les lacunes dans les données disponibles et créer davantage de synergies et de cohérence entre différentes politiques, dans l'optique du principe «Une seule santé».

The effect of Economic Regulatory Reform, combined with deficit reduction or, more specifically, the five-year Memorandum of Understanding between Transport Canada and the Treasury Board, created a synergy that in my opinion, based on the evidence before this Commission, had an adverse impact on the effective application of safety standards (Vol. III,p. 940)
Les effets de la réforme de la réglementation économique, combinés à la réduction du déficit ou, notamment, au protocole d'entente quinquennal survenu entre Transports Canada et le Conseil du Trésor, ont créé une synergie qui, selon les preuves présentées à la Commission, a nui à l'application efficace des normes de sécurité (Vol. III, p. 940)

An updated Small Business Act could create more synergies with the reform process under the European Semester, helping SMEs to grow and create jobs.
Une mise à jour du Small Business Act permettrait de créer davantage d’effets de synergie par rapport au processus de réforme engagé dans le contexte du semestre européen, ce qui aiderait les PME à se développer et à créer des emplois.

We need to focus our policies better and align them to create more synergies between our instruments to boost Europe's capabilities in the area of KETS.
Nous devons mieux harmonise nos politiques et les accorder pour créer plus de synergies entre nos instruments et renforcer les capacités de l'Europe dans le domaine des TCG.

The idea of the partnership is to create synergies between Community and national decision-making levels with a view to increased, stable growth and more and better jobs.
L'idée du partenariat est de parvenir à des synergies entre les niveaux décisionnels communautaire et national en vue d'une croissance stable et accrue, et davantage d'emplois d'une meilleure qualité.

The costs go far deeper and are more serious when it comes to the loss of synergy that takes place in pulling those departments apart. Confusion is created.
Mais les coûts sont beaucoup plus importants et les conséquences, beaucoup plus sérieuses quand on considère la perte de synergie issue de la séparation de même que la confusion qui est créée.

Furthermore, more synergies should be created through an increased co-operation between the European Standards Organisations, their national members, the Commission and Member States to make European standardisation more visible outside Europe [6].
En outre, davantage de synergies devraient être créées par une coopération accrue entre les organismes européens de normalisation, leurs membres nationaux, la Commission et les États membres afin de rendre la normalisation européenne plus visible à l'extérieur de l'Europe [6].

The Task Force has to identify priority industrial and technological objectives (hypersonic or supersonic aircraft or very-large capacity aircraft) and to create more synergy between European and national research by: - making the best possible use of the facilities provided in the fourth framework programme; - exploiting the potential offered by the aeronautical industry for "Supplementary programmes"; - coordinating European and national projects; - exploring the most promising potential in the defence-related industries; - making recommendations for the adoption of priorities in the fifth framework programme.
La mission de la Task Force est d'identifier les objectifs industriels et technologiques prioritaires ainsi que d'améliorer les synergies entre les efforts entrepris aux niveaux européen et national en : - exploitant de façon optimale les possibilités existant dans le quatrième Programme-cadre; - exploitant le potentiel représenté par l'aéronautique pour des "Programmes complémentaires"; - coordonnant les actions européennes et les actions nationales; - explorant les possibilités de plus grande implication du secteur des industries liées à la défense; - formulant des recommandations pour la défintion des priorités dans le cinquième Programme-cadre.