Vertaling van "create red tape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

red-tape operation
opération de service

Committee on Red Tape
Comité de la simplification administrative

red tape
formalités administratives | paperasserie | chinoiseries

red tape
paperasse administrative

Businesses' Views on Red Tape - Administrative and Regulatory Burdens on Small and Medium-sized Enterprises
La paperasserie vue par les entreprises - Les charges administratives et règlementaires des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.
Ils veulent que l’UE s'attaque aux grands problèmes qui les touchent dans leur environnement mais, dans le même temps, ils rejettent les règles qui génèrent des charges administratives ou compliquent inutilement leur vie.

Competing legal provisions slow down environmental progress, create red tape and increase energy costs
Les réglementations concurrentielles freinent les progrès écologiques, alourdissent la bureaucratie et entraînent une augmentation des prix de l'énergie

At the same time they will reduce red tape for small businesses operating across borders, helping them to grow and create jobs.
Dans le même temps, elles permettront de réduire les formalités administratives pour les petites entreprises exerçant des activités transfrontières, ce qui les aidera à se développer et à créer des emplois.

The network operates as a ‘two-way street’, and the Commission uses the feedback regularly received to adapt its policies and initiatives to the needs of European businesses, particularly SMEs, without creating additional red tape.
Le réseau fonctionne comme une voie à double sens et la Commission utilise le retour régulier d'information pour adapter ses politiques et initiatives aux besoins des entreprises européennes, notamment des PME, sans entraîner pour celles-ci une charge administrative supplémentaire.

Giving veterans priority access to beds will not create red tape.
Alors, donner la priorité d'accès aux lits ne créera pas de bureaucratie.

However, is creating red tape on an issue of public health really the best way to serve Canadians and our communities?
Cependant, faire de la paperasse dans un dossier de santé, est-ce que c'est être au service des citoyens et de nos communautés?

They talked about the necessity of Canada leading in reducing red tape, because one of the biggest hindrances Canadian businesses face is government-created red tape.
Ils nous ont expliqué qu'il fallait que le Canada soit le fer de lance de la réduction de la paperasse car la paperasserie gouvernementale est l'un des pires obstacles pour les entreprises canadiennes.

We've heard now that it creates classes of people that the bill will apply to; it limits judicial discretion; it's anti-sustainable-development; it creates American-style litigation; it duplicates, creates red tape, and kills jobs.
On nous dit maintenant que le projet de loi crée des classes de personnes auxquelles il s'appliquera; il restreint le pouvoir discrétionnaire des tribunaux; il va à l'encontre du développement durable; il crée un système de règlement des litiges à l'américaine; il cause des dédoublements, des pertes d'emplois et crée des lourdeurs administratives.

We will further open markets, cut red tape and invest in modern infrastructure so that our enterprises can grow, innovate and create new jobs.
Nous allons encore ouvrir des marchés, réduire la paperasserie et investir dans des infrastructures modernes pour que nos entreprises puissent croître, innover et créer de nouveaux emplois.

I submit the disclosure requirements in Bill C-377 are unnecessary, duplicative and, moreover, will create red tape for government.
Les obligations d'information découlant du projet de loi C-377 ne sont pas nécessaires. Elles seront source de redondance et elles accroîtront, en outre, le fardeau administratif du gouvernement.