Traduction de «create sufficient jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project
Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts

innovatory and job-creating SME
PME innovante et créatrice d'emplois

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creating sufficient good-quality jobs for young people will remain a key challenge.
La création d’emplois de bonne qualité en nombre suffisant pour les jeunes demeurera un défi essentiel.

The EU and its Member States will promote an economic transformation that creates decent jobs, increases productive capacity, generates sufficient revenues for public services and social protection, and fosters sustainable value chains and diversification, including sustainable industrialisation.
L’Union européenne et ses États membres encourageront une transformation économique qui crée des emplois décents, accroisse la capacité productive, génère des recettes suffisantes pour les services publics et la protection sociale, et promeuve la diversification et les chaînes de valeur durables, y compris une industrialisation durable.

The marketplace is not creating sufficient jobs or wage levels to ensure an adequate income standard for many Canadian families.
Le marché du travail ne crée pas suffisamment d'emplois et n'offre pas des salaires suffisants pour assurer un revenu de référence suffisant à beaucoup de familles canadiennes.

Stimulating growth may not be sufficient to create more and better jobs: the business environment needs to be job-friendly.
Pour créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, stimuler la croissance peut se révéler insuffisant.

There is potential to create an additional 900 000 jobs by 2030, provided that public and private investment are sufficiently mobilised.
Il est possible de créer 900 000 emplois supplémentaires d'ici à 2030, pour autant que les investissements publics et privés soient suffisamment mobilisés.

The coming challenge will be to create sufficient jobs to absorb more than 60,000 new entrants, the majority of them youth, per year, and the government, which has been a traditional place of employment for about 30% of the population, can create only 10,000 of those 60,000 jobs.
Dans l'avenir, le défi consistera à créer assez d'emplois pour faire travailler les nouveaux arrivants, qui seront plus de 60 000 par année, surtout des jeunes. Or, le gouvernement, qui emploie traditionnellement plus de 30 p. 100 de la population, ne peut en créer que 10 000.

I hasten to say, however, that it is not enough, because growing at the rate of our current growth potential is not enough to meet all of our citizens’ demands or, above all, to create sufficient jobs to produce a clear, sustained fall in unemployment rates, which are still in excess of 8%.
Cependant je m’empresse de dire que ce n’est pas suffisant. Une croissance équivalente à notre taux de croissance potentiel actuel ne permet pas de satisfaire toutes les demandes de nos concitoyens ni, par-dessus tout, de créer les emplois suffisants pour provoquer une chute nette et durable des taux de chômage, qui sont toujours supérieurs à 8 %.

In the end, the programme should create sufficient jobs to reduce current unemployment by around two-thirds.
À terme, le programme devrait créer un nombre d'emplois permettant de réduire d'environ deux tiers le taux de chômage actuel.

In future, agriculture alone is unlikely to be able to create sufficient new job opportunities in rural areas.
A l'avenir, l'agriculture ne sera évidemment pas en mesure, à elle seule, de créer des emplois supplémentaires dans les zones rurales.

In that sense, there's no substitute in the short run, in the two-year, four-year time horizon, for a sufficient level of aggregate demand for goods and services, because the demand for labour is a derived demand from the demands for goods and services, and if you don't have the demand for goods and services you're simply not going to create the jobs and you're not going to create the wealth.
En ce sens, rien ne peut remplacer, à court terme, à l'horizon de deux ou quatre ans, une demande globale de biens et de services d'un niveau suffisant, parce que la demande de main-d'oeuvre est dérivée de la demande de biens et de services et, en l'absence d'une telle demande, vous n'allez tout simplement pas pouvoir créer des emplois mais générer de la richesse.