Traduction de «create unnecessary delays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unnecessary delay at the frontier
attente inutile à la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these cases we do not want the requirements to offer to consult to create unnecessary delays.
Dans de tels cas, nous ne voulons pas que l'offre de consultation entraîne des délais indus.

Ironically, PC motions in this area seek to adopt a decision making model that was deleted by the standing committee because of the concern that it might create unnecessary delays or prevent action.
Fait ironique, les motions présentées par le Parti conservateur à cet égard tendent à l'adoption d'un modèle décisionnel que le comité permanent a rejeté parce qu'il craignait que cela n'engendre des délais inutiles ou n'empêche la prise des mesures nécessaires.

And I say this in all seriousness, because in our last two report cards we have observed that under-resourced institutions use time extensions as a coping mechanism, thereby creating unnecessary delays.
Et je suis très sérieuse, parce que nous avons remarqué, dans nos deux dernières fiches de rendement, que les institutions sous-financées utilisaient les prorogations de délai comme mécanisme palliatif, entraînant ainsi des retards inutiles.

Member States should invite local authorities to improve operational co-ordination by making sure that the sequence of administrative steps does not create unnecessary delays.
Les États membres devraient inciter les autorités locales à renforcer la coordination des opérations pour faire en sorte que la succession des formalités administratives ne provoque pas de retards injustifiés.

26. Considers that limitations on the Court of Justice’s jurisdiction, particularly those concerning Title IV of the EC Treaty, unnecessarily prejudice the uniform application of Community law in those areas, and send a negative message to the vast majority of judges dealing with such matters, making it impossible for them to establish direct contact with the Court of Justice and creating unnecessary delays;
26. considère que les limitations à la juridiction de la Cour de justice, en particulier celles concernant le titre IV du Traité CE, portent atteinte inutilement à l'application uniforme du droit communautaire dans ces domaines et adressent un message négatif à la grande majorité des juges traitant de ces questions, ce qui les met dans l'impossibilité d'établir un contact direct avec la Cour de justice et provoque des retards superflus;

27. Considers that limitations on the Court of Justice's jurisdiction, particularly those concerning Title IV of the EC Treaty, unnecessarily prejudice the uniform application of Community law in those areas, and send a negative message to the vast majority of judges dealing with such matters, making it impossible for them to establish direct contact with the Court of Justice and creating unnecessary delays;
27. considère que les limitations à la juridiction de la Cour de justice, en particulier celles concernant le titre IV du traité CE, portent atteinte inutilement à l'application uniforme du droit communautaire dans ces domaines et adressent un message négatif à la grande majorité des juges traitant de ces questions, ce qui les met dans l'impossibilité d'établir un contact direct avec la Cour de justice et provoque des retards superflus;

Such amendment should be published without unnecessary delay to create the necessary degree of transparency and planning security for access seekers.
Ces modifications devraient être publiées sans retard injustifié, afin que les demandeurs d’accès puissent bénéficier de la transparence et de prévisibilité nécessaires.

The resulting bottlenecks lead to unnecessary delays, not only causing inconvenience but also creating incentives for people to cheat the system.
Les goulots d'engorgement qui se forment entraînent des délais inutiles qui causent des inconvénients et encouragent les gens à contourner le système.

They would also be a little bit more effective in studying the impact on their groups rather than having the government do it for them (1140) I oppose Motion No. 6. It would create unnecessary delays.
Je crois qu'ils seraient un peu plus efficaces que le gouvernement dans l'étude des répercussions sur leurs groupes (1140) Je m'oppose à la motion no 6, car elle entraînerait des retards inutiles.