Vertaling van "create vibrant rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating Opportunities for Rural Women
Création de débouchés pour les femmes vivant en milieu rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With smart and strategic investment, the RDPs will drive generational renewal and create the conditions for a vibrant rural economy, society and environment.
Avec des investissements intelligents et stratégiques, les PDR favoriseront le renouvellement des générations et créeront les conditions propices à une économie, une société et un environnement dynamiques en milieu rural.

Since 1978, IFAD has invested almost US$14 billion in grants and low-interest loans to developing countries through projects empowering about 400 million people to break out of poverty, thereby helping to create vibrant rural communities.
Depuis 1978, le FIDA a investi près de 14 milliards USD en dons et en prêts à taux d’intérêt réduit dans les pays en développement dans le cadre de projets qui ont permis à quelque 400 millions de personnes de sortir de la pauvreté, favorisant ainsi la création de communautés rurales dynamiques.

With that in mind, my orientation is how to create a vibrant rural Canada, with agriculture as only one of the important sectors that make up the whole.
Cela étant, ce que je cherche c'est le moyen de créer des régions rurales dynamiques, où l'agriculture n'est qu'un des secteurs importants.

B. whereas the agri-food sector has the potential to be a strong and vibrant sector for economic growth and innovation across the Member States, particularly in rural areas and at the regional level, increasing agricultural incomes, creating employment and generating growth;
B. considérant que le secteur agroalimentaire peut devenir un secteur fort et dynamique pour la croissance économique et l'innovation dans l'ensemble des États membres, notamment dans les zones rurales et au niveau régional, en augmentant les revenus agricoles, en créant des emplois et en générant de la croissance;

There is a need to take action against population aging in rural areas, and to this end conditions need to be created for the settlement of people, as the importance of vibrant and dynamic rural areas with a diversified population should be stressed.
Il est nécessaire de prendre des mesures contre le vieillissement de la population dans les zones rurales et, pour cela, il faut créer des conditions favorisant l’installation de populations diversifiées en raison de l’importance de la dynamisation des zones rurales.

Two years before that, in 1997, we had the Cork Declaration stating the need for a vibrant and innovative rural development policy to combat emigration from rural areas and the ensuing social problems this created in urban areas.
Deux ans auparavant, en 1997, nous avions eu la déclaration de Cork, qui affirmait la nécessité d’une politique de développement rural à la fois active et novatrice afin de lutter contre l’exode rural et les problèmes sociaux qui en découlaient dans les zones urbaines.

I think the government is struggling with trying to create vibrant rural economies.
Je pense que le gouvernement fait des efforts pour créer des économies rurales prospères.

Oxfam Canada believes that the Canadian government should support Canada's farmers to ensure a healthy and vibrant rural economy, but we believe that offering huge subsidies to the biofuel industry and creating a mandate for minimum biofuel content in gasoline is a poor way of doing so.
Oxfam Canada croit que le gouvernement canadien devrait soutenir les agriculteurs du pays pour assurer une économie rurale saine et dynamique, mais nous estimons aussi que le fait d'offrir des subventions considérables à l'industrie des biocarburants et de créer un mandat pour une teneur minimale de biocarburants dans l'essence est une mauvaise façon de procéder.