Traduction de «create world-leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-leading information highway
autoroute de l'information de classe mondiale

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries
Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the European Cloud Initiative of 19 April 2016, as part of its Digitising European Industry strategy, called for creating a leading European Big Data ecosystem, underpinned by a world-class HPC, data and network infrastructure the EuroHPC declaration, signed on 23 March 2017 at the Digital Day in Rome by seven Member States – France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain They were joined during 2017 by Belgium, Slovenia, Bulgaria, Switzerland, Greece and Croatia.
l'initiative européenne sur l'informatique en nuage du 19 avril 2016, dans le cadre de sa stratégie du passage au numérique des entreprises européennes, a appelé à la création d'un écosystème européen de mégadonnées de premier plan, fondé sur une infrastructure de calcul à haute performance, de données et de réseaux de classe mondiale; la déclaration EuroHPC, signée le 23 mars 2017 lors de la Journée du numérique à Rome par sept États membres (la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne), rejoints en 2017 par la Belgique, la Slovénie, la Bulgarie, la Suisse, la Grèce et la Croatie.

The objective was to find an effective and efficient way to have Europe and Member States co-investing jointly to create a leading European HPC and Big Data ecosystem in terms of technology, applications and skills, underpinned by a world-class high performance computing and data infrastructure.
L'objectif est de trouver une formule efficiente pour que l'UE et les États membres investissent conjointement en vue de créer, pour le HPC et les mégadonnées, un écosystème européen de premier plan en termes de technologie, d'application et de compétences, s'appuyant sur une infrastructure de données et de calcul à haute performance de classe mondiale.

We have Canadian companies creating world leading products, and the other frustration is a lot of this science comes from our tax-based university system.
Par ailleurs, des entreprises canadiennes créent des produits sans égal dans le monde. Une autre frustration vient du fait qu'une grande partie de cette science provient des systèmes universitaires subventionnés par l'argent des contribuables.

It could be more effective and simpler. Also, it's a terrific way to stimulate economic development, to create world-leading companies that supply government's needs and then go abroad and sell the technology to other countries and governments and private sector companies.
Par ailleurs, c'est un excellent moyen de stimuler le développement économique, de créer des entreprises de calibre mondial qui subviennent aux besoins du gouvernement et vont ensuite à l'étranger vendre leur technologie à d'autres pays, d'autres gouvernements et à des entreprises du secteur privé.

The World Humanitarian Summit and the process leading up to it create the political momentum to strengthen the global community of solidarity with people affected by humanitarian crisis and disasters.
Le Sommet humanitaire mondial et le processus qui y mène suscitent un élan politique qui permettra de renforcer la communauté mondiale de solidarité avec les personnes touchées par des crises humanitaires et des catastrophes.

That is why our economic action plan 2012 will make significant investments in science and technology to encourage businesses to invest more in research and development and to continue to create world-leading talent across this country.
C'est pourquoi notre Plan d'action économique de 2012 prévoit des investissements considérables dans les sciences et la technologie. Nous souhaitons ainsi encourager les entreprises à investir davantage dans la recherche et le développement et à poursuivre l'épanouissement des talents d'envergure mondiale partout au pays.

Having nearly 500 million people connected to high-speed broadband in Europe would contribute to the development of the internal market, creating a globally unique critical mass of users exposing all regions to new opportunities, giving each user increased value and giving the Union the capacity to be a world-leading knowledge-based economy.
L’existence de près de 500 millions de personnes connectées à la large bande à haute vitesse en Europe contribuerait au développement du marché intérieur, en créant une masse critique d’utilisateurs unique au niveau mondial, en offrant de nouvelles opportunités à toutes les régions, en apportant à chaque utilisateur une valeur ajoutée accrue et en permettant à l’Union d’être une économie de la connaissance dotée d’un rôle de premier plan au niveau mondial.

Why is the Conservative government doing nothing to stem the slow death of the 250,000 strong well-paying jobs we have in Ontario, jobs created by the up to now innovative and world leading auto sector?
Pourquoi le gouvernement conservateur ne fait-il rien pour contrer la lente disparition de 250 000 emplois bien rémunérés en Ontario, des emplois créés par un secteur automobile jusqu'à maintenant innovateur et sans égal dans le monde?

In order to create efficient regional innovation systems, economic, social and political actors need to be brought into contact with the leading edge of technology and business practice in the world, beyond the national or local levels.
Afin de créer des systèmes d'innovation régionaux efficaces, les acteurs économiques, sociaux et politiques doivent être mis en contact avec la technologie et les pratiques commerciales mondiales de pointe; il convient en effet de dépasser l'échelon national ou local.

The last option was to form a company which would take what appeared to be a world leading technology, put it together with established and recognized management, and create a company which would fund itself from third party equity from the first day.
La dernière option consistait à fonder une société qui prendrait en main ce qui semblait être une technologie mondiale de pointe, la coifferait d'une direction établie et reconnue et rechercherait dès le premier jour un financement par actions.