Vertaling van "created across canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the overall program we see that 37,500 jobs have been created across Canada, many of them in the member's own riding and ridings right across the country.
Le bilan du programme montre que 37 500 emplois ont été créés d'un bout à l'autre du Canada, dont un grand nombre dans la circonscription du député et dans les circonscriptions de tout le pays.

Canada's economic action plan is so effective that, despite Canada's economic difficulties, the regional unemployment rate has remained relatively low and roughly 135,000 jobs have been created across the country since last July.
Le Plan d'action économique du Canada est d'une efficacité telle que, malgré les difficultés économiques, le taux de chômage dans nos régions est demeuré relativement bas, et qu'environ 135 000 emplois ont été créés au pays depuis juillet dernier.

As a result of these efforts, women now occupy more than half of the 505,000 new full-time jobs that have been created across Canada since October 1993, as well as the 142,000 jobs created in Quebec.
Grâce à ses efforts, les femmes occupent maintenant plus de la moitié des 505 000 nouveaux emplois à plein temps créés partout au Canada depuis octobre 1993 et des 142 000 emplois créés au Québec.

When he says that more than 400,000 jobs were created across Canada, when he says that thousands of jobs were created in Quebec, he implies that it was all thanks to the federal government.
Lorsqu'il prétend qu'il s'est créé à travers le Canada plus de 400 000 emplois, lorsqu'il prétend qu'au Québec, on a créé des milliers d'emplois, il laisse entendre à la population que c'est grâce au gouvernement fédéral.

During the past year this government has created an economy and the confidence to enable thousands of permanent jobs to be created across Canada.
Au cours de la dernière année, le gouvernement a créé une économie et suscité la confiance nécessaire pour générer des milliers d'emplois permanents dans tout le Canada.