Traduction de «creates an atmosphere where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]
chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]

Where is your energy? Creating a future or managing the status quo?
Leader ou gestionnaire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound and financially sustainable macro-economic and effective micro-economic policies, as well as open and competitive product, services and capital markets create an environment where firms can seize emerging opportunities, fund new commercial ideas and create jobs.
Des politiques macro-économiques saines et financièrement viables et des politiques micro-économiques efficaces, de même que des marchés de produits, de services et de capitaux ouverts et compétitifs, créent un environnement dans lequel les entreprises peuvent saisir les opportunités qui se présentent, financer de nouvelles idées commerciales et créer des emplois.

3. Action Pillar 2 – Create an Environment where Entrepreneurs can Flourish and Grow
3. Pilier d’action 2 – Créer un environnement dans lequel les entrepreneurs peuvent prospérer et se développer

3..Action Pillar 2 – Create an Environment where Entrepreneurs can Flourish and Grow.
3..Pilier d’action 2 – Créer un environnement dans lequel les entrepreneurs peuvent prospérer et se développer 9

The challenge is to create a situation where environmental technologies are viewed positively by society so that societal attitudes do not present an unjustified barrier to investments and purchasing decisions.
Le défi consiste à créer une situation dans laquelle les écotechnologies aient une image sociale positive de sorte que les comportements sociétaux ne constituent pas une entrave aux investissements ni aux décisions d'acquisition.

We believe that if we can set that pattern for our employees, then it creates an atmosphere where everybody feels comfortable. It's something that I've seen as an important part of our issue as we move forward.
Nous croyons que si nous sommes en mesure de proposer un modèle à nos employés, nous créons une atmosphère dans laquelle tout le monde se sent à l'aise.

The current initiatives in the areas of social security, the portability of pension rights or the transferability of qualifications for non regulated professions need to be fully implemented and, where necessary, completed in order to create an environment where geographic and occupational mobility are considered as a normal component of a career.
Les initiatives actuelles dans les domaines de la sécurité sociale, de la portabilité des droits à pension ou de la transférabilité des qualifications dans les professions non réglementées doivent être pleinement mises en œuvre et, le cas échéant, être complétées de manière à créer un environnement dans lequel la mobilité géographique et professionnelle devient un élément normal d'une carrière.

The main reason why the bill will fail to achieve its goal is the refusal of the federal Minister of the Environment to create an atmosphere where all stakeholders will work together to protect endangered species.
La raison principale pour laquelle le projet de loi ne parviendra pas à ses fins est le refus du ministre de l'Environnement de créer une atmosphère où tous les intervenants pourraient travailler ensemble à la protection des espèces en voie de disparition.

The Government hopes to build on that collaborative potential to create an atmosphere where workers are satisfied, but where management has enough flexibility that it can respond to the changing needs of Canadians.
Le gouvernement espère tirer avantage de ce potentiel de collaboration pour créer une atmosphère dans laquelle les travailleurs pourront se sentir satisfaits, et où la direction disposera d'assez de latitude pour répondre aux besoins de changement des Canadiens et Canadiennes.

We can create an atmosphere where job creation strives and where Canadian entrepreneurs can make their mark in the global economy.
Nous pouvons créer un climat où la création d'emplois est dynamique et où les entrepreneurs canadiens peuvent faire leur marque dans l'économie mondiale.

This is why we think CBC is uniquely positioned to look into the future and to create an atmosphere where consumers will not want to skip through, and that is by creating what we referred to in our presentation as ``branded entertainment'' — a program like ``Kraft Hockeyville,'' where the advertiser has underwritten the programming itself, that is something that consumers do want to watch, and the corporate message comes through the program.
C'est la raison pour laquelle nous croyons que la Société CBC/Radio-Canada se trouve dans une position unique. Elle peut créer un environnement où le consommateur ne voudra pas faire avancer rapidement les pauses publicitaires en créant ce que nous avons appelé le divertissement sous marque — des émissions comme Kraft Hockeyville où l'annonceur paie pour l'émission elle-même.