Traduction de «creating bed for glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating bed for glass | glass bed forming | form bed for glass | glass bed creating
former un lit pour du verre

glass bed
couche pour cultures hâtées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is more interested in putting money into creating new hotel beds in Shawinigan than it is in putting money into health care and creating beds in hospitals.
Le gouvernement préfère dépenser de l'argent pour créer des lits d'hôtel à Shawinigan que d'investir dans les soins de santé pour créer des lits d'hôpitaux.

I am not saying give people a free pass; I am saying instead of creating beds for patients in prisons, let us treat them first and then deal with what they have done.
Je ne suggère pas de laisser les gens échapper à la justice. Je dis qu'au lieu de créer des lits pour les patients dans les prisons, commençons par les soigner et occupons nous ensuite des conséquences de leurs actes.

Honourable Members, we are still bedding down the new institutional set-up of Europe created by the Lisbon Treaty.
Chers députés, nous sommes encore en train de préciser la structure institutionnelle créée par le traité de Lisbonne.

While we often laud the more developed countries for their progress in achieving equality for women in Parliament, the Inter-Parliamentary Union has noted that setting targets of 30 per cent, which is the critical mass to make a difference, creates its own glass ceiling.
Nous félicitons souvent les pays les plus développés pour leurs progrès en ce qui concerne l'égalité entre les sexes au Parlement. Toutefois, l'Union interparlementaire a fait remarquer que l'établissement d'objectifs de 30 p. 100, ce qui représente la masse critique pour faire une différence, crée un plafonnement voilé.

We need solutions to enhance the quality of life in coastal areas, to create infrastructure and develop the transport sector, to conserve the sea bed and marine resources, and to establish partnerships and centres of excellence aiming at the sustainable management of the oceans and seas in the EU-27.
Il nous faut des solutions pour améliorer la qualité de la vie dans les zones côtières, pour créer l’infrastructure et développer le secteur des transports, pour conserver le fond marin et les ressources marines, et pour établir des partenariats et des centres d’excellence visant à la gestion durable des océans et des mers dans l’UE-27.

If that were not enough, the Kremlin is now making preparations to authorise Gazprom to create its own well-armed army, which, together with the navies of the Baltic countries, would protect the gas pipeline being laid along the bed of the Baltic Sea toward Germany.
Comme si cela ne suffisait pas, le Kremlin est désormais sur le point d’autoriser Gazprom à créer sa propre armée bien équipée en armes, qui, avec les flottes des pays baltes, protégerait le gazoduc installé sur le lit de la mer Baltique en direction de l’Allemagne.

In each of the provinces and territories, these youth ambassadors, acting on behalf of the Canadian Tulip Festival, would create beds of tulips in front of provincial and territorial parliamentary buildings.
Dans chacune des provinces et dans chacun des territoires, ces jeunes créaient, au nom du Festival canadien des tulipes, un banc de tulipes devant chacun des parlements des provinces et des territoires.

Bearing this situation in mind, a system needs to be created that is based on ensuring that the costs of protecting glass eel stocks are fairly distributed among all interested parties. This, of course, also includes exporters and importers of glass eels.
Au vu de cette situation, il convient de créer un système ayant pour objet de veiller à ce que les stocks de civelle soient équitablement répartis entre toutes les parties intéressées, lesquelles comprennent, bien entendu, les exportateurs et les importateurs de civelles.

Conference on the European ceramics and glass industries creating the conditions for sustainability - Brussels, 27 January 2004
Conférence sur les industries européennes de la céramique et du verre créer les conditions de la durabilité - Bruxelles, le 27 janvier 2004

The approach set out in this report should not be misunderstood: the aim is not to create a European superstate through a big bang of some kind; there is no question of wanting to force the Member States into a federal style Procrustes' bed.
L'approche développée dans ce rapport ne doit pas être mal-entendue : il ne s'agit pas de faire naître dans une espèce de "big bang" le "super Etat européen" ; il n'est pas question de vouloir forcer les Etats membres dans un "lit de Procruste" aux formes fédérales.