Traduction de «creating creative partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

Creating Partnerships
Créer des liens de partenariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why not try to leverage that global population by creating creative partnerships, et cetera, so that we are able to share that data and study this cohort globally rather than locally, because we only have 33 million people?
Pourquoi ne pas prendre cette population en créant des partenariats créatifs, et cetera, de sorte que nous puissions partager ces données et étudier cette cohorte à l'échelle mondiale plutôt que locale, puisque nous ne sommes que 33 millions de personnes?

the scale of international activities of cultural and creative organisations and the number of transnational partnerships created.
la part des activités internationales des organisations culturelles et créatives et le nombre de partenariats transnationaux créés.

(ca) supporting capacity-building for the swift economic exploitation of new ideas stemming from research and innovation (RI). This includes support for clusters, cooperative partnerships between research, education and innovation actors including industry thematic research and innovation platforms, business RI infrastructures, promotion of RI business advisory services, also in the field of services, creative hubs, cultural and creative industries and social innovation, pilots and demonstration activities, and creating more demand for innovative products also through public procurement and project financing public tenders of innovation;
(c bis) soutien au renforcement des capacités pour l'exploitation économique rapide des idées nouvelles découlant de la RI, ce qui suppose un soutien en faveur des groupements, des partenariats de coopération entre les acteurs de la recherche, de l'éducation et de l'innovation, notamment dans la recherche industrielle thématique et dans les plateformes d'innovation, des infrastructures de RI d'entreprises, de la promotion des services de conseil aux entreprises en RI, également dans le domaine des services, des centres de créativité, des activités culturelles et créatives, de l'innovation sociale, des activités pilotes et de démonstration, et une stimulation de la demande de produits innovants également par le biais de marchés publics de l'innovation et d'adjudications publiques pour le financement de projets en la matière;

– the scale of international activities of cultural and creative operators and the number of transnational partnerships created;
– la part des activités internationales des opérateurs de la culture et de la création et nombre de partenariats transnationaux créés;

In order to foster the protection and promotion of European linguistic and cultural diversity and to consolidate the competitiveness of the cultural and creative sectors, the specific objectives need to include that of encouraging partnerships between cultural institutions and the private sector in order to create new ways of funding digitisation of cultural material and to stimulate innovative uses of such material.
Il convient, pour encourager la sauvegarde et la mise en valeur de la diversité culturelle et linguistique européenne et pour renforcer la compétitivité des secteurs de la culture et de la création, de faire figurer parmi les objectifs spécifiques la promotion de partenariats entre les institutions culturelles et le secteur privé afin de trouver de nouveaux modes de financement de la numérisation du matériel culturel et d'encourager les utilisations novatrices de ce matériel.

16. Underlines the importance of increasing, by means of such a strategy, the innovative capacity of the Alps region by making use of the skills offered by its labour force, creating partnerships and cooperation among key stakeholders (labour market, education, training and research, and employers), keeping active young people in the area, supporting creativity and enhancing the capacity of the different regions in the areas of education, science and research;
16. souligne l'importance d'accroître, moyennant une telle stratégie, la capacité d'innovation de la région des Alpes en tirant parti des compétences de sa main-d'œuvre, en créant des partenariats et une coopération entre les acteurs clés (ceux du marché de l'emploi, de l'enseignement, de la formation et de la recherche, ainsi que les employeurs), en incitant les jeunes actifs à rester dans la région, en encourageant la créativité et en renforçant la capacité des différentes régions dans les domaines de l'enseignement, des sciences et de la recherche;

the scale of international activities of cultural and creative organisations and the number of transnational partnerships created;
la part des activités internationales des organisations culturelles et créatives et le nombre de partenariats transnationaux créés;

I think you could see creative partnerships with the private sector and local level governments to create solutions in those communities.
Je pense qu'il est possible d'envisager des partenariats créatifs avec le secteur privé et les administrations locales pour créer des solutions dans les collectivités.

2. Points out that cultural and creative infrastructures and facilities play an important role in the development of the physical environment of towns and cities, in creating an attractive environment for investment, and, in particular, the rehabilitation and revitalisation of old industrial districts, and that cultural heritage confers value added and adds individuality in the development and renewal of rural areas, especially through its contribution to rural tourism and to preventing the depopulation of these areas; also considers it to be a highly significant factor in the context of strategies for the rehabilitation of old industrial districts, as well as in policies to define the new sectoral spheres of tourism which are appearing and in the redefinition of traditional tourism; believes therefore that the establishment of cultural and creative industries and the development of those which already exist must be supported by means of national, regional and local development strategies, in a partnership between public authorities representing different policy areas, SMEs and relevant civil society representatives;
2. fait observer que les infrastructures et les équipements culturels et créatifs jouent un rôle important dans le développement de l'environnement physique des villes en créant un environnement propice aux investissements et, notamment, la réhabilitation et la revitalisation des vieux districts industriels, et que le patrimoine culturel donne une valeur ajoutée et une individualité accrue au développement et la rénovation des zones rurales, notamment par la contribution qu'il apporte au tourisme rural, ainsi qu'à la prévention du dépeuplement de ces zones; y voit aussi un facteur très important dans le contexte des stratégies de réhabilitation d'anciens districts industriels, ainsi que dans celui des politiques visant à définir les nouvelles sphères sectorielles de tourisme qui se font jour et dans la redéfinition du tourisme traditionnel; estime dès lors que l'implantation d'activités culturelles et créatives et le développement de celles qui existent déjà doivent être épaulés par des stratégies de développement nationales, régionales et locales, dans le cadre d'un partenariat entre les pouvoirs publics représentant différents secteurs de politique, les PME et les représentants concernés de la société civile;

The E-factory (Uppsala, Sweden), a rural entrepreneurship project based on a public-private partnership, has found creative solutions to create jobs and companies in rural Uppsala County by offering advice and micro-credit provided by the local population.
Basé sur un partenariat public-privé et visant à stimuler l’entrepreneuriat rural, le projet E-factory (Uppsala, en Suède), a conçu des solutions novatrices pour la création d’emplois et d’entreprises dans le comté rural d’Uppsala en offrant conseils et micro-investissements fournis par la population locale.