Traduction de «creating linkages connecting researchers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating Linkages, Connecting Researchers
Créer des liens, relier les chercheurs

Policy Research: Creating Linkages
La recherche sur les politiques : Créer des liens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24)This encompasses making local and national level infrastructure more disaster-resilient, promoting innovation, creating more effective linkages between research, policy and operations, developing partnerships with the private sector and mainstreaming disaster risk management.
(24)Le Cadre de Sendai prévoit notamment les mesures suivantes: rendre les infrastructures locales et nationales plus résilientes aux catastrophes, promouvoir l'innovation, créer une meilleure articulation entre la recherche, la dimension politique et les opérations, nouer des partenariats avec le secteur privé et prendre en compte la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux.

In this connection, the aim is to create an open and competitive European labour market for researchers, enhancing diversification of competences and career paths at transnational level.
Dans cette perspective, l'objectif est de créer un marché du travail européen ouvert et compétitif pour les chercheurs en valorisant la diversification des compétences et les parcours professionnels au niveau transnational.

(24) This encompasses making local and national level infrastructure more disaster-resilient, promoting innovation, creating more effective linkages between research, policy and operations, developing partnerships with the private sector and mainstreaming disaster risk management.
(24) Le Cadre de Sendai prévoit notamment les mesures suivantes: rendre les infrastructures locales et nationales plus résilientes aux catastrophes, promouvoir l'innovation, créer une meilleure articulation entre la recherche, la dimension politique et les opérations, nouer des partenariats avec le secteur privé et prendre en compte la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux.

Earlier the member for York South — Weston highlighted the importance of creating linkages and connectivities between these various important spaces.
Plus tôt, le député de York-Sud — Weston a souligné l'importance d'établir des liens entre ces divers espaces importants.

What we are saying to this government is “If it is your objective to create linkages so that the various researchers can interact in the spirit of complementarity and multidisciplinarity, you stand to gain by consulting the provinces”.
Nous disons à ce gouvernement: «Si votre objectif est de mettre en maillage, de mettre en réseau et de faire en sorte que les différents chercheurs se parlent dans une perspective de complémentarité et de multidisciplinarité, vous avez tout à gagner à consulter les provinces».

They serve, to all intents and purposes, to create linkages between researchers so they may be part of the research effort as a group, when this is appropriate, with the given that there must be more competition between researchers in Quebec and those in Boston, Stanford or Düsseldorf rather than between those at Laval, the University of Sherbrooke, McGill or the University of Montreal.
Ils visent, à toutes fins pratiques, à créer des maillages entre les chercheurs pour qu'ils puissent participer à l'effort de recherche de façon collective, lorsque c'est approprié, en tenant pour acquis que la concurrence doit se faire davantage entre les chercheurs du Québec et ceux de Boston, de Stanford ou de Düsseldorf, plutôt qu'entre les chercheurs de l'Université Laval, de l'Université de Sherbrooke, de McGill et de l'Université de Montréal.

At the European level a genuine labour market for researchers would balance the supply and demand for researchers, boost productivity growth through better job matching, increase knowledge transfer and facilitate the development of centres of excellence throughout the EU, create better international connections for collaborative research and the economic exploitation of research results, and help to create more attractive conditions for industrial investment in research.
Au niveau européen, un véritable marché du travail pour les chercheurs permettrait d'équilibrer l'offre et la demande de postes, d'augmenter la productivité grâce à un meilleur placement des chercheurs, d'intensifier les transferts de connaissances et de faciliter la création de centres d'excellence dans l'UE, de créer de meilleures connexions internationales pour la recherche collaborative et l'exploitation économique des résultats de la recherche, et d'aider à instaurer des conditions plus attractives pour l'investissement des entreprises dans la recherche.

The Commission is currently working towards a revision of the TEN-T Guidelines, in which the linkage of airports to other modes of transport - notably rail - will receive particular attention in order to create the conditions for efficient connections.
La Commission travaille actuellement à la révision des orientations pour le développement des RTE-T, où la liaison entre les aéroports et les autres modes de transport - le train en particulier - bénéficiera d'une attention particulière dans le but de créer les conditions de connexions efficaces.

Agropolis, Montpellier Objectives This pilot project is aimed at strengthening the activities of the Agropolis centre of research and technology in the field of Mediterranean and tropical agriculture and food products and create linkages with universities, students, industry and the public.
Agropolis, Montpellier Objectifs Ce projet pilote vise à renforcer les activités du centre Agropolis de recherche et de technologie dans le domaine de l'agriculture méditerranéenne et tropicale et des produits alimentaires, ainsi qu'à établir des liens avec les universités, les étudiants, l'industrie et la population.