Vertaling van "creating regional growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating Opportunity : Growth, Access and Equity
Provoquer le potentiel : croissance, accès et équité

slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]
région à croissance lente [ région à faible croissance ]

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

Creating a healthy fiscal climate: the economic and fiscal update [ Agenda: jobs and growth ]
Instaurer un climat financier sain : la mise à jour économique et financière [ Programme : emploi et croissance ]

area which creates growth prospects
domaine porteur de croissance

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

regional growth centre
pôle d'équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know one of the things that in general.when you look at regional development programs, and especially ACOA, there's been much criticism in the past of basically regional development programs creating almost a false sense of hope for many people by not creating sustainable growth but unfortunately looking at ways to look at high-risk projects that give people a false sense of hope.
Lorsqu'on examine les programmes de développement régional, et surtout l'APECA, on a beaucoup reproché par le passé à ces programmes de faire naître presque un sentiment de faux espoir chez bien des gens en ne favorisant pas une croissance durable mais en envisageant malheureusement des projets présentant des risques élevés qui suscitent de faux espoirs chez les gens.

(1) In its Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Single Market Act –Twelve levers to boost growth and strengthen confidence – ’Working together to create new growth‘’, adopted on 13 April 2011, the Commission identifies the need to raise to a similarly high level the transparency of the social and environmental information provided by undertakings in all sectors, across all Member States.
(1) Dans sa communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée «L'Acte pour le marché unique – Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance – »Ensemble pour une nouvelle croissance«», adoptée le 13 avril 2011, la Commission constate la nécessité de porter la transparence de l'information sociale et environnementale fournie par les entreprises de tous les secteurs à un niveau élevé comparable dans tous les États membres .

13. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;
13. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;

9. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;
9. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de création de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;

It shows how the EU's Atlantic Member States, their regions and the Commission can help create sustainable growth in coastal regions and drive forward the "blue economy", while preserving the environmental and ecological stability of the Atlantic Ocean.
Il montre comment les États membres de l'UE bordant l'Atlantique, leurs régions et la Commission peuvent contribuer à créer une croissance durable dans les régions côtières et à stimuler l'«économie bleue», tout en préservant la stabilité environnementale et écologique de l'océan Atlantique.

We are focused on investing in initiatives that build on regional strengths and capitalize on opportunities to create jobs, growth and long-term prosperity.
Nous nous employons à investir dans des initiatives qui s'appuient sur les forces des régions et qui tirent parti des possibilités de création d'emplois, de croissance et de prospérité à long terme.

4. Emphasises, in light of the numerous similar economic, social and environmental challenges faced by all regions sharing the Mediterranean Sea as a major element of their heritage, the interest in creating a macro-region for the Mediterranean, be it as a whole or in the form of coherent sub-regions such as the emerging Adriatic-Ionian initiatives to address those key areas where synergies, partnerships and regional cooperation should be strengthened in order to create sustainable growth in the Mediterranean region;
4. souligne, eu égard aux nombreux défis économiques, sociaux et environnementaux similaires auxquels sont confrontées toutes les régions dont l'appartenance au bassin méditerranéen constitue l'un des éléments principaux de leur patrimoine, l'intérêt que présenterait la création d'une macrorégion pour la Méditerranée, en tant que telle ou sous la forme de sous-régions cohérentes à l'instar des nouvelles initiatives adriatico-ioniennes qui s'intéressent aux domaines clés où les synergies, les partenariats et la coopération régionale devraient être renforcés afin de créer une croissance durable dans la région méditerranéenne;

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Single Market Act – Twelve levers to boost growth and strengthen confidence – Working together to create new growth’ (COM(2011)0206),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «L'Acte pour le marché unique. Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance. Ensemble pour une nouvelle croissance» (COM(2011)0206),

With one in five Canadian jobs generated by trade, we know that when we pursue trade opportunities in high-growth markets, it is a surefire way to create economic growth and jobs for Canadian workers and their families in every region of our country.
Compte tenu du fait qu'un emploi canadien sur cinq est généré par le commerce, nous savons que l'exploitation de débouchés commerciaux dans des marchés à forte croissance est un moyen sûr de stimuler la croissance économique et de créer des emplois pour les travailleurs canadiens et leurs familles dans toutes les régions du pays.

The strategic guidelines is a document prepared by the Commission to help national and regional authorities modernise their economies and connect their programming with the EU-wide drive to create more growth and quality jobs.
Les orientations stratégiques sont exposées dans un document que la Commission a établi pour aider les autorités nationales et régionales à moderniser leurs économies et à ajuster leur programmation en fonction de l'action menée par l'Union européenne afin de favoriser la croissance et de créer des emplois de qualité.