Traduction de «creation programs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asset Sequence Creation Program
Programme de création de séquences de biens immobiliers

Emergency Fishermen's Job Creation Program
Mesures d'urgence visant la création d'emplois pour les pêcheurs

Canadian Creation Program
Programme d'aide à la création canadienne

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to see a reflection in these titles of the Conservatives' deficit-creation program, because that is the legacy they are leaving — huge debts, huge deficits and very little evidence that they will ever correct them.
Ces titres devraient refléter le programme conservateur de création de déficits parce que c'est l'héritage que le gouvernement laisse aux Canadiens : une dette énorme, un déficit énorme et très peu d'espoir qu'il puisse jamais y remédier.

Because up to 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions [10], financial support programmed at regional level to help productive investment, employment creation and vocational training, can be used in support of the workers of the fisheries sector and of fisheries dependent areas.
Étant donné qu'environ 80 % des zones dépendantes de la pêche sont situées dans des régions de l'objectif 1 ou de l'objectif 2 [10], le concours financier programmé au niveau régional pour aider les investissements productifs et la formation professionnelle peut être utilisé en faveur des travailleurs du secteur de la pêche et des zones dépendantes de la pêche.

Hon. members across the way say we should have a job creation program. The auditor general has slagged the government for these job creation programs because they do not work.
Les députés d'en face disent que nous devrions avoir un programme de création d'emplois, mais le vérificateur général a semoncé le gouvernement à cause de ces programmes, parce qu'ils ne fonctionnent pas.

People in my constituency of Saskatoon—Rosetown—Biggar did not qualify for this job creation program because, thankfully, our unemployment rate is far below 12%. There are very few areas in Saskatchewan which qualified for this program because our rate of unemployment is considerably lower than the threshold.
Les gens de ma circonscription, celle de Saskatoon—Rosetown—Biggar, n'étaient pas admissibles à ce programme de création d'emplois parce que, Dieu merci, notre taux de chômage est nettement inférieur à 12 p. 100. Il y a très peu de régions de la Saskatchewan qui sont admissibles à ce programme, car le taux de chômage dans notre province est bien inférieur au seuil fixé.

There are people in the present Liberal government who say “We should get rid of job creation programs, because we really mismanaged them”.
Il y a même au sein de l'actuel gouvernement libéral des gens qui disent: «Il ne faudrait plus qu'il y ait de programme d'aide à la création d'emplois, parce qu'on a tellement mal géré nos programmes qu'on fait mieux de les faire disparaître».

Mr. Paul Crête: If you were still the deputy minister of this department, would you not be of the opinion that there are enough facts on the table to state that the scandal at Human Resources Development could not be resolved within one day, that we are in a situation that is worsening by the day and that, basically, this is hurting the job creation programs because people are throwing out the baby with the bath water?
M. Paul Crête: Si vous étiez encore sous-ministre à ce ministère, ne considéreriez-vous pas qu'il y a suffisamment de faits sur la table pour dire que le scandale à Développement des ressources humaines ne peut se régler en une journée, qu'on est dans une situation qui s'aggrave de jour en jour et que, fondamentalement, cela nuit à la valeur des programmes de création d'emplois parce que les gens sont en train de jeter le bébé avec l'eau du bain?