Vertaling van "creative european film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Cinema and Television Forum [ European Film and Television Forum ]
European Cinema and Television Forum

European Film Distribution Office
Office européen de distribution de films

European Film and Television Workers' Union
Union européenne des travailleurs du film et de la télévision

Federation of European Film Directors
Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]

European Film Distribution Office | EFDO [Abbr.]
Office européen de distribution de films

Office to promote European film and television programmes
bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MEDIA Programme supports the distribution of European films The Guarantee Facility for cultural and creative sectors — this financial mechanism acts as insurance to banks offering financing to cultural and creative sector industries.
Le programme MEDIA finance la distribution de films européens. Le mécanisme de garantie en faveur es secteurs de la culture et de la création fait office d'assurance pour les banques qui proposent de financer des entreprises dans le secteur de la culture et de la création.

Launch projects to promote intercultural dialogue, cultural diversity and European common values through culture, films and arts (Creative Europe).
Lancer des projets visant à promouvoir le dialogue interculturel, la diversité culturelle et les valeurs européennes communes à travers la culture, le cinéma et les arts (Europe créative).

More than 50% of our new Creative Europe programme will support European film development and distribution, as well as training for film-makers and technicians.
Plus de 50 % de notre nouveau programme Europe créative seront consacrés au soutien au développement et à la distribution de films européens, ainsi qu'à la formation des réalisateurs et des techniciens.

Our future 'Creative Europe' programme will help the European film industry to meet the challenges of digitisation and globalisation and will continue to safeguard and promote Europe's cultural and linguistic diversity.
«Notre futur programme “Europe créative” aidera l’industrie cinématographique européenne à relever les défis de la numérisation et de la mondialisation, et continuera à sauvegarder et à promouvoir la diversité culturelle et linguistique de l’Europe.

On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.
Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.

the principle of the availability of films online on a fair, economically sound basis, combined with the recognition that this availability is related to the possibility of financing the high costs of their production, the recognition of opportunities that would be offered by Europe-wide or multi-territory licences and clearances, especially for European films with limited distribution outside their principal territories, the need for film producers, right holders and online distributors to agree on the most suitable online release window, while bearing in mind the need for an attractive offer to the public, the recognition of peer-to-peer technology as positive development for the legitimate online distribution of properly secured content, the essential need to create a culture of proper respect for creativity and effective protection of copyright, the commitment of online service providers to refrain from knowingly showing advertisements from entities engaged in, or intentionally inducing, piracy; accordingly, they will take the necessary steps to end such practices as quickly as possible following adequate notification, the need for cooperation between content providers and online service providers to develop technologies to protect copyrighted material.
Principe d'une mise à disposition équitable et économiquement viable des films en ligne, tout en reconnaissant que leur mise à disposition est liée à la possibilité de financer leurs coûts élevés de production; Reconnaissance des possibilités offertes par les licences ou les autorisations européennes ou multiterritoriales, notamment en ce qui concerne les films européens dont la distribution à l'extérieur de leurs territoires principaux est limitée; Nécessité pour les producteurs, les titulaires de droit et les distributeurs en ligne de se mettre d'accord sur la fenêtre de mise à disposition la mieux adaptée, tout en tenant compte de la nécessité de proposer une offre attrayante au public; Reconnaissance de la technologie poste à poste comme une évolution positive pour la distribution licite en ligne de contenus dûment protégés; Nécessité impérieuse de créer une culture du respect de la créativité et d'assurer une protection efficace du droit d'auteur; Engagement pris par les fournisseurs de services en ligne de ne pas diffuser en connaissance de cause des publicités émanant d'entités participant, ou s'adonnant intentionnellement, à des activités de piratage. Ainsi, après avoir dûment informé ces entités, les fournisseurs prendront les mesures nécessaires pour mettre un terme à ces pratiques le plus rapidement possible; Nécessité d'une coopération entre les fournisseurs de contenu et les fournisseurs de services en ligne pour développer des technologies visant à protéger les droits d'auteur sur le contenu.

better inform the public, and in particular European professionals, about national and European assistance schemes for the translation of literary, scientific or technical texts, including cultural and creative content online, surtitling of performing art works and subtitling of audiovisual works and films.
mieux informer le public et en particulier les professionnels européens sur les dispositifs nationaux et européens d'aide à la traduction des textes littéraires, scientifiques et techniques, y compris les contenus en ligne créatifs et culturels, au sur-titrage des œuvres du spectacle vivant et au sous-titrage des œuvres audiovisuelles et des films.

This trend has a negative impact on creativity and on the circulation of European films.
Cette évolution a un impact négatif sur la créativité et sur la circulation des films européens.

The Commission has proposed a budget of €1.8 billion over the 2014-2020 period for Creative Europe; of this, more than €900 million would be allocated to its 'MEDIA' arm, which supports the European film industry and the audiovisual sector.
Selon cette proposition, le programme serait doté, pour la période s’étendant de 2014 à 2020, d’un budget de 1,8 milliard d’euros ; plus de la moitié de ce montant irait au volet MEDIA, qui soutient l'industrie cinématographique et le secteur audiovisuel européens.

Creative Europe will help the European film industry to respond to the challenges of digitisation and globalisation, while at the same time helping us to safeguard and promote Europe's cultural and linguistic diversity," commented Commissioner Vassiliou.
Europe créative aidera l’industrie cinématographique européenne à relever les défis de la numérisation et de la mondialisation, tout en nous permettant de sauvegarder et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique de l’Europe ».