Traduction de «creative things about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process
conserver la documentation sur le processus créatif

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the audio-visual field, the way an independent producer has to finance a film is so unbelievably complicated that really the most creative thing about the production very often is the deal.
Dans le domaine audiovisuel, la façon dont un producteur indépendant doit financer un film est tellement compliquée qu'en fait l'aspect le plus créatif de la production est très souvent la transaction même.

Therefore, when we look at that creative class and the opportunities for economic development from that, it is one of the key things the government continues to talk about.
Par conséquent, lorsqu'on regarde les créateurs et les possibilités de développement économique qui s'y rattachent, on constate que c'est une des principales choses dont le gouvernement continue de parler.

– (NL) I am uncommonly satisfied about the support and the creativity, but at this moment, I nevertheless want to emphasise that we are not there yet; we may be adopting the frameworks, but the criteria must then be defined and that is still extraordinarily exciting, because you can do everything with money, even the wrong things, which I still have a few concerns about.
– (NL) Je suis singulièrement satisfait du soutien et de la créativité, mais, pour l’heure, je souhaite néanmoins souligner que nous n’en sommes pas encore là. Nous allons peut-être adopter les cadres, mais il faudra ensuite définir les critères, et c’est encore extraordinairement passionnant parce qu’on peut tout faire avec de l’argent, même les pires choses, ce qui m’inquiète toujours un peu.

– (DE) Mr President, Commissioner, we are still in the European Year of Intercultural Dialogue, and we are thinking about the Year of Creativity and Innovation, which is a good thing, because the two subjects complement each other.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes toujours dans l’Année européenne du dialogue interculturel et nous pensons à l’Année de la créativité et de l’innovation, ce qui est une bonne chose, car les deux thèmes sont complémentaires.

We can do all kinds of creative things about financing and off the balance sheet, etc., but if there's no way to have a profitable—I'll call it profitable, but it's profitable with a subsidy—service, then we're back to the same old problem, because any refinancing has to be repaid out of some kind of cashflow.
Nous pouvons tous faire preuve de beaucoup de créativité quand on parle de financement et de bilans, mais il est impossible d'avoir une exploitation rentable—j'utilise le terme rentable, mais c'est bien rentable avec subvention—, à ce moment-là on se retrouve avec le même vieux problème, parce qu'il faut rembourser l'emprunt ou le refinancement à même l'encaisse.

We are talking about freeing it up, just unbundling and allowing the initiative and the creative spirit of those in the medical profession, those on the administrative end, and those who want to make the system work better, to get on with things.
Nous pensons l'assouplir, en le dégroupant et en permettant à l'esprit novateur et créateur des membres de la profession médicale, de ceux qui travaillent à son administration et de ceux qui souhaitent que le système fonctionne plus rondement de faire avancer les choses.

You can be creative in that way, because you can induce people to do the right thing economically, and they will have the satisfaction of feeling good about doing so.
Vous pouvez faire preuve de créativité, parce que vous pouvez inciter les gens à faire un choix sensé du point de vue économique et en plus, ils seront heureux de le faire.