Traduction de «credibility canada earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earnings Dynamics in Canada: Earning Patterns by Age and Sex in Canada, 1982-1992 [ Earning Patterns by Age and Sex in Canada, 1982-1992 ]
Earnings Dynamics in Canada : Earning Patterns by Age and Sex in Canada, 1982-1992 [ Earning Patterns by Age and Sex in Canada, 1982-1992 ]

Earning Dynamics in Canada: Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 [ Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 [ Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 ]

Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the well-deserved credibility Canada earned by rejecting the initial ill-advised invasion of Iraq, we are in a position to take on that task.
Fort de la crédibilité méritée qu'il a acquise en rejetant cette entreprise malavisée que fut la première invasion en Irak, le Canada est bien placé pour s'acquitter de cette tâche.

As I mentioned, there is a huge and growing amount of travel between the U.K. and Pakistan, which has been tied to some significant security issues for the U.K. Something similar should at least be on the radar of both the U.S. and Canada with respect to militants from Canada and from the U.S.—not necessarily new immigrants, some of these are even second-generation Americans or Canadians travelling back to Somalia, equipped with a U.S. passport or a Canadian passport, to earn some credible experience in a very real battlefield in Somalia.
Comme je l’ai mentionné, il y a un nombre très élevé et croissant de voyages entre le Royaume-Uni et le Pakistan, ce qui a été associé à certains problèmes de sécurité importants pour le Royaume-Uni. Tant les États-Unis que le Canada devraient au moins être conscients des militants au Canada et aux États-Unis — pas nécessairement les nouveaux immigrants, certains de ces militants sont même des Américains ou des Canadiens de deuxième génération — qui retournent en Somalie munis d’un passeport canadien ou américain, pour acquérir une certaine expérience plausible sur un champ de bataille très réel en Somalie.

They warned, in stark terms, that the government's decision " put the well-earned credibility and respected international standing of Statistics Canada at risk" .
Ils indiquaient clairement que la décision du gouvernement « mettait en danger la crédibilité bien méritée de Statistique Canada et ses normes, lesquelles sont respectées mondialement».

The percentage of seniors who benefit from pension income splitting is 14% and they are the highest income earning seniors in Canada. So much for the government's credibility.
Le pourcentage d'aînés qui profitent du fractionnement du revenu de pension est de 14 p. 100, et ce sont les aînés qui ont les plus gros revenus au Canada.

These great values have guided our action abroad and earned Canada its international reputation and credibility as a defender of peace.
Ce sont justement ces grandes valeurs qui ont présidé à nos interventions à l'étranger et qui ont valu au Canada sa réputation internationale et sa crédibilité comme défenseur de la paix.