Traduction de «credit and collection supervisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit and collection supervisor
chef du service du crédit et du recouvrement

credit and collection supervisor
superviseur de service de crédit et de recouvrement [ superviseure de service de crédit et de recouvrement ]

solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor
responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets

credit and collection department manager [ credit and collection manager ]
directeur du service de crédit et de recouvrement [ directrice du service de crédit et de recouvrement ]

collection supervisor
superviseur du recouvrement [ superviseure du recouvrement ]

credit manager | credit supervisor
gestionnaire de crédit

Enlarged contact group of supervisors of collective investment schemes
Groupe de contact élargi des contrôleurs d'organismes de placement collectif

collection clerks supervisor
surveillant de commis au recouvrement

collective credit
crédit collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Public Interest Advocacy Centre indicated in its submission, some activities by private sector enterprises may or may not be considered commercial, for example data processing within the organization for administrative purposes, data sharing among businesses for the purpose of detecting bad credit risks, collection and use of personal data by professional bodies.
Comme le Centre pour la promotion de l'intérêt public l'a indiqué dans son mémoire, certaines activités menées par des entreprises du secteur privé peuvent être considérées ou non comme des activités commerciales, par exemple: le traitement de données au sein de l'organisation à des fins administratives, l'échange de données entre des entreprises en vue de déceler de mauvais risques de crédit, la collecte et l'utilisation de données personnelles par des organismes professionnels.

A main part of our group, service factors, are generally contracted to act as the credit and collection department for their clients, with the important feature that the credit worthiness of the retailers being sold is guaranteed by the factor.
La plus grande partie de nos activités, l'affacturage de services, fait en sorte que nous agissons généralement comme un service de crédit et de recouvrement au nom de nos clients, et une caractéristique importante de notre rôle est que la solvabilité des détaillants qui sont vendus est garantie par la société d'affacturage.

(i) payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instruments;
(i) aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiers;

In view of the problems experienced following the collapse of Lehman Brothers, Union credit institutions and supervisors have implemented measures to mitigate funding and liquidity risks in general.
Eu égard aux problèmes rencontrés à la suite de la faillite de Lehman Brothers, les établissements de crédit et les autorités de surveillance de l’Union européenne ont mis en œuvre des mesures visant à atténuer les risques de financement et de liquidité en général.

Verification of the existence of credit claims: As a minimum, NCBs shall use the following measures to verify the existence of credit claims submitted to the Eurosystem as collateral: (i) self-certification and undertaking by the counterparty to the NCB, at least every quarter, to confirm the existence of the credit claims submitted as collateral, which could be replaced with cross-checks of information held in central credit registers, where these exist; (ii) one-off verification by NCBs, supervisors or external auditors of the procedures used by the counterparty to submit the information on the existence of credit claims to the Eurosystem; (iii) random checks by the NCBs, relevant credit registers, supervisors or external auditors on the quality and accuracy of the self-certification.
Vérification de l’existence des créances privées: au minimum, les BCN doivent mettre en place les mesures suivantes pour vérifier l’existence des créances privées remises en garantie à l’Eurosystème: i) autocertification et engagement de la contrepartie auprès de la BCN, au moins chaque trimestre, pour confirmer l’existence des créances privées remises en garantie, ces dispositions pouvant être remplacées par un recoupement des informations communiquées par les centrales de risques, lorsqu’elles existent; ii) vérification, une seule fois (one-off verification), par les BCN, les superviseurs ou les commissaires aux comptes des procédures au moyen desquelles les contreparties transmettent à l’Eurosystème les informations concernant l’existence de créances privées, et iii) contrôles opérés de manière aléatoire par les BCN, les centrales de risques concernées, les superviseurs ou les commissaires aux comptes, portant sur la qualité et la justesse de l’autocertification.

Credit institutions, central banks and supervisors have implemented measures to mitigate general funding and liquidity risks in recent years; some of these measures contributed to improve the US dollar funding and liquidity positions of Union credit institutions.
Ces dernières années, les établissements de crédit, les banques centrales et les autorités de surveillance ont mis en place des mesures destinées à atténuer les risques généraux de financement et de liquidité; certaines de ces mesures ont contribué à améliorer les positions de financement et de liquidité des établissements de crédit de l’Union en dollars des États-Unis.

Our calculations going forward, if we're looking at refundability from the current year forward, and taking into consideration that one-third of the credit is collected in revenue because all these credits are taxable anyway, here the numbers we're coming up with even on a five-year basis are something more like $3.5 billion.
Selon nos calculs, si l'on considère le remboursement à partir de l'année en cours, et sachant qu'un tiers du crédit est récupéré parce que tous ces crédits sont imposables de toute façon, nous arrivons à un chiffre plus proche de 3,5 milliards de dollars sur cinq ans.

payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instruments;
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiers;

What she is attempting to do in this bill is, first, to get government hands off the EI money and, second, to separate this money to make it more accountable and transparent in the way it is handled by crediting moneys collected under the Employment Insurance Act to an employment insurance account.
Ce projet de loi a d'abord pour objet d'empêcher le gouvernement d'utiliser à son gré l'argent des cotisations d'AE. Ensuite, il doit conférer plus d'imputabilité et de transparence à la manière dont cet argent est utilisé, en prescrivant que les fonds recueillis en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi soient crédités au Compte d'assurance-emploi.

It should be stressed that this Convention does not apply to insolvency proceedings concerning insurance undertakings, credit institutions, collective investment undertakings or investment undertakings which provide services involving the holding of funds or securities for third parties.
Il convient de souligner que cette Convention ne s'applique pas aux procédures d'insolvabilité qui concernent les entreprises d'assurance, les établissements de crédit, les organismes de placement collectif ainsi que les entreprises d'investissement qui fournissent des services impliquant la détention des fonds ou des valeurs mobilières de tiers.