Traduction de «credit for early action table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit for Early Action Table
Table des crédits pour mesures hâtives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April there was the federal-provincial-territorial meeting of ministers of the environment and energy, and all of the various agreements that came out of that meeting in Toronto on the collaborative process; the national implementation strategy; the national climate change secretariat; the issues tables; the action on credit for early action; the work that's being done on public outreach and the launching of the outreach program, and so forth.
En avril, à Toronto, il y a eu la réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Environnement et de l'Énergie, dans le cadre de laquelle ont été conclus divers accords concernant les modalités de collaboration, la stratégie nationale de mise en oeuvre, le secrétariat national sur les changements climatiques, les tables de concertation, l'octroi de crédits pour les initiatives immédiates, le travail de vulgarisation et le lancement du programme correspondant, etc.

Ms. Norine Smith: We have not implemented a policy for credit for early action in Canada, and I'm not aware of any other country that has implemented a policy for credit for early action either.
Mme Norine Smith: Nous n'avons pas établi de politique relative aux crédits pour mesures hâtives. À ma connaissance, aucun pays ne l'a fait.

This relates back to my comment about the need for a credit for early action program, but if we had a credit for early action program and comprehensive reporting requirements so that the forest industry was quantifying the impact of the deforestation, and that was something that they had to reflect, then, by the same measure, you would be creating the incentives for reforestation so that there would be high levels of replanting.
Cela me ramène aux commentaires que j'ai faits concernant la nécessité d'établir un programme de crédits pour les interventions précoces, mais si nous avions un programme de ce type ainsi que des exigences de production de rapports complets qui forceraient le secteur forestier à quantifier l'impact du déboisement, et si c'était quelque chose dont ils devraient faire état, dans ce cas, par la même mesure, nous pourrions créer des incitatifs au reboisement de sorte qu'il y aurait davantage de nouvelles plantations.

On credit for early action, we have agreement that a system should be identified by early 1999 to properly and tangibly recognize and credit prompt action to reduce greenhouse gas emissions.
En ce qui concerne les crédits pour les mesures rapides, un accord a été conclu sur la nécessité de définir d'ici le début de 1999 un système permettant de reconnaître et de créditer de façon appropriée et tangible les mesures prises rapidement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

At the same time, we will work on another track of early action and put in place a system to provide early credit for early action.
En parallèle, nous travaillerons à une autre piste de mesures hâtives et nous mettrons en place un système pour accorder un crédit hâtif pour des mesures hâtives.

Further action will be needed and a new legislative proposal will be tabled in early 2005.
D'autres mesures seront nécessaires et une nouvelle proposition législative sera présentée début 2005.

23. Calls on the Commission to include specific credits for early action for the introduction of ultra low CO2 technologies such as hydrogen, fuel cell, and plug-in vehicles which should allow each vehicle of this type introduced between now and the first year of implementation to be counted under the CO2 monitoring procedure as equivalent to (for example) forty conventional vehicles, with diminishing credits for subsequent years;
23. demande à la Commission de prévoir des crédits spécifiques pour une action précoce concernant l'introduction de véhicules recourant à des technologies très faiblement émettrices de CO2, comme l'hydrogène, les piles à combustible et les chargeurs, lesquelles devraient permettre à tout véhicule de ce type introduit entre maintenant et la première année d'application d'être pris en compte dans le cadre de la procédure de contrôle du CO2 en tant qu'équivalent de (par exemple) quarante véhicules conventionnels, les crédits venant à diminuer les années suivantes.

15. Considers that such incentives would need to be in reference to country specific baselines (taking into account early action) and be accompanied by ecological criteria, rules on sustainability and guarantees of good governance; maintains that the temporary nature of sink credits means countries must carry liability for their permanence when they are used for compliance with binding targets;
15. considère que ces incitations devraient se fonder sur des données de départ spécifiques par pays (tenant compte des mesures précoces) et être assorties de critères écologiques, de règles concernant la durabilité et de garanties de bonne gouvernance; soutient que la nature temporaire des crédits des puits de carbone exige des pays qu'ils assument la responsabilité d'assurer leur permanence lorsqu'ils servent à satisfaire des objectifs contraignants;

14. Considers that such incentives would need to be in reference to country specific baselines (taking into account early action) and be accompanied with ecological criteria, rules on sustainability and guarantees of good governance; maintains that the temporary nature of sink credits means states must carry liability for their permanence when they are used for compliance with binding targets;
14. considère que ces incitants devraient se fonder sur des données de départ spécifiques par pays (tenant compte des mesures précoces) et être assortis de critères écologiques, de règles concernant la durabilité et de garanties de bonne gouvernance; soutient que la nature temporaire des crédits des puits de carbone exige des États qu'ils assument la responsabilité d'assurer leur permanence lorsqu'ils servent à satisfaire des objectifs contraignants;