Mr. Michael Lauber: There are the two levels that I talked about. There's the basic CFSO as contemplated under Bill C-8. Then there is the national ombudsman system that Minister Peterson talked about in his announcement, which contemplates a national system to include everything from banks, insurance companies, credit unions, trust companies, and so forth.
M. Michael Lauber: Il y a les deux possibilités dont j'ai fait mention: l'OSFC, tel que prévu par le projet de loi C-8, puis le système d'ombudsman national dont le ministre Peterson a parlé dans l'annonce qu'il a faite, qui prévoit un système national englobant tout, c'est-à-dire les banques, les compagnies d'assurances, les coopératives de crédit, les fiducies, etc.