Traduction de «credit spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit spread
crédit spread | écart créditeur

credit spread
différentiel de taux [ écart de taux | différentiel de taux d'intérêt | écart de taux d'intérêt ]

credit spread
écart créditeur

credit spread derivatives
produits dérivés sur écarts de rémunération [ produits dérivés sur marges de crédit ]

credit spread risk
risque d'écart de crédit

credit-spread put option [ credit spread option ]
option de vente sur écart de crédit [ option sur écart de crédit | option sur différentiel de taux | option sur écart de taux ]

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exposure that would be felt, in our opinion, would be felt through a generalized repricing of risk assets, credit spreads, equity values and the tightening up of funding conditions that would undoubtedly occur if there were material problems coming out of Europe.
À notre avis, l'exposition se manifesterait par une réévaluation généralisée des actifs à risque, des écarts de crédit, un repli des cours boursiers et un resserrement des conditions de financement qui se produiraient indubitablement si l'Europe devait connaître des problèmes d'importance.

(ii)total return, credit spread or credit swaps,
ii)swaps sur rendement total, sur spreads de crédit et de crédits,

(ii)total return, credit spread or credit swaps.
ii)les swaps sur rendement total, sur spreads de crédit et swaps de crédits.

Where no reliable credit spread can be derived from the default statistics referred to in the second subparagraph, the fundamental spread shall be equal to the portion of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate set out in points (b) and (c).
Lorsqu'aucune marge de crédit fiable ne peut être tirée des statistiques de défaut visées au deuxième alinéa, la marge fondamentale est égale à la part de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale que fixent les points b) et c).

While sovereign debt concerns have receded somewhat in recent months, as noted in the Bank of Canada's October 2010 monetary policy report, credit spreads remain elevated for some European countries, and a negative shock would risk triggering renewed strains in global financial markets, resulting in higher-risk premiums that would put upward pressure on global interest rates.
Bien que les craintes relatives aux dettes souveraines se soient quelque peu atténuées ces derniers mois, comme le signale le Rapport sur la politique monétaire de la Banque du Canada, publié en octobre 2010, le différentiel de taux d'intérêt demeure élevé pour certains pays européens et un choc négatif risque de provoquer un renouvellement des tensions dans les marchés financiers mondiaux, ce qui entraînerait une hausse des primes de risque qui pourraient exercer des pressions à la hausse sur les taux d'intérêt.

the size of a risk position in a reference debt instrument in a basket underlying an “nth to default” credit default swap is the effective notional value of the reference debt instrument, multiplied by the modified duration of the “nth to default” derivative with respect to a change in the credit spread of the reference debt instrument.
la mesure de la position en risque pour un titre de créance de référence dans un panier sous-jacent à un contrat d’échange sur défaut “au énième défaut” correspond à la valeur notionnelle effective du titre de créance de référence, multipliée par la duration modifiée du dérivé “au énième défaut” en ce qui concerne une variation de la marge de crédit du titre de créance de référence.

The competent authorities shall require the following valuation adjustments/reserves to be formally considered: unearned credit spreads, close‐out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk.
Les autorités compétentes exigent que des ajustements/réserves d'évaluation soient envisagés formellement, pour les éléments suivants: marges de crédit constatées d'avance, coûts de liquidation, risque opérationnel, résiliation anticipée, coûts d'investissement et de financement, frais administratifs futurs et, le cas échéant, risque inhérent au modèle.

You had suggested an increase of the tax credit spread over three years.
Vous aviez proposé une augmentation de ce crédit d'impôt étalée sur trois ans.

The reason is that the Bank of Canada can factor in these movements in risk premium, or credit spreads, when setting the target for the overnight interest rate at a level that is judged to be appropriate for achieving our 2 per cent target. Such a judgment led the bank to lower its overnight target by 150 basis points since last December.
La raison en est que la Banque du Canada peut prendre en considération les mouvements des primes de risque, ou écarts de crédit, au moment d'établir le taux cible du financement à un jour à un niveau qu'elle juge approprié pour l'atteinte de la cible d'inflation de 2 p. 100. C'est ce type de jugement qui a incité la banque à abaisser le taux cible du financement à un jour de 150 points de base depuis décembre.

Risk premiums, or credit spreads, as they are often called, are market-determined.
Les primes de risque, ou les écarts de crédit comme on les appelle souvent, sont déterminés par le marché.