Traduction de «credit to farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

farmers' credit association | farmers' mutual loan
Mutualité agricole

agricultural bank [ agricultural credit institution | farmers' bank ]
banque agricole [ caisse agricole ]

seasonal credits to farmers
crédit de campagne

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

Farmers Agricultural Credit Group
Mutuelles de Crédit Agricole

Ontario Young Farmer Credit Program
Programme de crédit aux jeunes agriculteurs de l'Ontario

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new feature under this facility is the creation of a Rural Sub-Window with the purpose of strengthening the financial sector’s capacity to provide financial services to farmers and rural businesses which when implemented will improve access to credits for farmers and small and medium sized enterprises in rural areas.
Une nouveauté y a donc été intégrée, sous la forme d’une sous-ligne de crédit rural visant à renforcer la capacité du secteur financier à fournir des services aux exploitants agricoles et aux entreprises du milieu rural qui, une fois mis en œuvre, amélioreront l’accès au crédit desdits exploitants agricoles et des PME opérant en milieu rural.

Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.
Parmi les interventions menées figuraient le soutien à l’intensification et à la diversification durables de l’agriculture pour les petits exploitants, en particulier les femmes; l’amélioration de l’accès des petits agriculteurs à la terre et à l’eau, aux intrants agricoles et aux services de vulgarisation agricole et de crédit; l’aide apportée aux pays partenaires pour faire face aux effets négatifs du changement climatique sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle; le soutien à la recherche agricole et autre en faveur des pauvres aux fins du développement et du transfert technologiques, de la vulgarisation et de l’innovation; le soutien aux moyens de subsistance dans les zones rurales par la production de revenus, la création d’emplois non agricoles, ainsi que des interventions au niveau des chaînes de valeur et de l’agro-industrie.

In addition, while farmers cannot cultivate food crops on set-aside land, they can use this land for non-food crops including biofuels; an energy crop credit is available for biofuels, and will be extended to all Member States in 2007; the forest action plan [8] sets out measures in favour of wood energy; and the new rural development policy includes measures to support renewable energies.
De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.

The Commission also began discussions with the EBRD in 2002 on how to better ensure access of beneficiaries of the SAPARD programme (and especially of farmers) to bank credit.
La Commission a également entamé des discussions avec la BERD en 2002 sur la manière d'assurer un meilleur accès aux crédits bancaires pour les bénéficiaires du programme Sapard (en particulier les agriculteurs).

Niagara Credit Union was founded in 1945, in fact, by a small group of farmers at a time when banks were reluctant to extend credit to farmers.
La Niagara Credit Union a été créée en 1945 par un petit groupe d'agriculteurs parce que les banques hésitaient à leur accorder un crédit.

There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.
Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.

Senator Spivak: The Auditor General also pointed out that the anecdotal evidence suggests that because of the way the banks react to this program with their operating lines of credit to farmers, the Cash Advance Program might actually be doing little to achieve one of its stated goals, which is the increasing of credit available to producers.
Le sénateur Spivak: Le vérificateur général a également fait remarquer que des données non scientifiques donnent à penser que, compte tenu de l'effet du programme sur les marges de crédit d'exploitation que les banques accordent aux agriculteurs, il est plausible que le Programme des avances en espèces ne contribue guère à l'atteinte d'un des ses buts, soit celui d'accroître le crédit mis à la disposition des producteurs.

Instead of filling a possible credit gap (and providing credit to farmers at terms that would be available with a competitive financial system) the FCC gave preferential treatment to farmers by giving them loans at below-market rates.
Au lieu de combler une lacune dans les services de crédit (et de fournir aux agriculteurs du crédit aux conditions que leur assurerait un système financier concurrentiel), la SCA accordait un traitement préférentiel aux agriculteurs en leur consentant des taux plus avantageux que ceux du marché.

SOMALIA Line of credit for farmers 5th EDF 1 650 000 ECU and fishermen Grant The project comprises the advance of a line of credit plus associated technical assistance to the Government of Somalia.
SOMALIE Ligne de credit en faveur 5eme FED 1 650 000 Ecus d'agriculteurs et de pecheurs Aide non remboursable Le projet prevoit l'ouverture d'une ligne de credit, assortie d'une assistance technique, en faveur du gouvernement de la Somalie.

- 2 - THAILAND 35.000.000 ecu Agricultural credit and rubber grant planting project. The project involve the procurement of fertiliser and other crop inputs for a programme of seasonal credit to farmers growing alternative crops to cassava throughout Thailand.
- 2 - THAILANDE - 35.000.000 ECU Credit a l'agriculture et aide non remboursable projet de plantation d'heveas Ce projet prevoit la fourniture d'engrais et d'autres moyens de production, dans le cadr d'un programme de credits saisonniers, accordes aux paysans de Thailande qui cultivent autre chose que le manioc.