Traduction de «credit union deposit protection fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Union Deposit Protection Fund
Credit Union Deposit Protection Fund

New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation
Société d'assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick

deposit protection fund
fonds de garantie des dépôts

funded credit protection
protection de crédit financée | protection financée du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Welcomes the measures announced by the Commission to boost job creation in SMEs by unlocking alternatives to bank loans, and to improve the regulatory and fiscal framework in order to enhance long-term investment in SMEs; calls for these measures to be implemented without delay; calls on the Commission also to support smaller-scale projects; calls on the Commission and the Member States to consider financial cooperatives for funding SMEs (credit unions) as alternative funding instruments, and to enable better access for SMEs to public procurement and funding at EU and national levels;
25. se félicite des mesures annoncées par la Commission pour encourager la création d'emplois dans les PME en débloquant des solutions alternatives aux prêts bancaires et pour renforcer le cadre réglementaire et budgétaire en vue d'améliorer l'investissement à long terme dans les PME; demande l'exécution sans délai de ces mesures; invite la Commission à soutenir également des projets à petite échelle; invite la Commission et les États membres à envisager les coopératives financières pour le financement des PME (coopératives d'épargne et de crédit) comme d'autres instruments de financement et à permettre un meilleur accès des PME aux marchés publics et aux financements à l'échelle européenne et nationale;

However, as noted, the budget is filled with hundreds of tax hikes on everything from hospital parking, credit unions and workers' funds, to bicycles, baby strollers, safety deposit boxes and the like.
Cependant, comme je l'ai fait remarquer, le budget propose des centaines de hausses de taxes sur tout: du stationnement des hôpitaux, caisses populaires et fonds de travailleurs aux bicyclettes, poussettes pour bébés, coffres-forts et ainsi de suite.

I am on the board of the Atlantic Lottery Corporation. I am on the board of the New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation, which is responsible for protecting deposits in all of the province's credit unions and caisses populaires.
Je siège au conseil d'administration de la Société des loteries de l'Atlantique, ainsi qu'à celui de la Société d'assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick, qui est responsable de protéger les dépôts dans toutes les coopératives de crédit et les caisses populaires de la province.

10. Urges the Council to reopen negotiations on DGS, a matter of crucial importance and direct interest to the citizens of the European Union, as well as for trust in, and the stability of, the financial system; notes that the necessity for rapid adoption of that proposal has recently been confirmed by the Cypriot crisis; recalls that a single European deposit guarantee fund with functioning deposit guarantee schemes backed by appropriate levels of funding, which therefore enhance credibility and investor confidence, could be the long-term goal once an effective resolution framework and an effective single supervisory mechanism are working; emphasises their significance for the proper setting–up of the Banking Union and for the achievement of the overall objective of stable financial markets; considers that the DGS proposal should be adopted in parallel with the Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms;
10. prie le Conseil de rouvrir les négociations sur les SGD, qui sont d'une importance cruciale et présentent un intérêt direct pour les citoyens de l'Union européenne, ainsi que pour la confiance dans le système financier et pour sa stabilité; note que la nécessité d'une adoption rapide de cette proposition a récemment été confirmée par la crise chypriote; rappelle qu'un fonds européen unique de garantie des dépôts assorti de systèmes fonctionnels de garantie des dépôts dotés de moyens financiers suffisants, qui renforcent ainsi la crédibilité du système et la confiance des investisseurs, pourrait être l'objectif à long terme dès qu'opéreront un système de résolution des défaillances et un mécanisme de surveillance unique efficaces; souligne leur importance pour le bon établissement de l'union bancaire et pour la réalisation de l'objectif global de marchés financiers stables; considère que la proposition sur les SGD devrait être adoptée parallèlement à la directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement ;

10. Urges the Council to reopen negotiations on DGS, a matter of crucial importance and direct interest to the citizens of the European Union, as well as for trust in, and the stability of, the financial system; notes that the necessity for rapid adoption of that proposal has recently been confirmed by the Cypriot crisis; recalls that a single European deposit guarantee fund with functioning deposit guarantee schemes backed by appropriate levels of funding, which therefore enhance credibility and investor confidence, could be the long-term goal once an effective resolution framework and an effective single supervisory mechanism are working; emphasises their significance for the proper setting‑up of the Banking Union and for the achievement of the overall objective of stable financial markets; considers that the DGS proposal should be adopted in parallel with the Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms;
10. prie le Conseil de rouvrir les négociations sur les SGD, qui sont d'une importance cruciale et présentent un intérêt direct pour les citoyens de l'Union européenne, ainsi que pour la confiance dans le système financier et pour sa stabilité; note que la nécessité d'une adoption rapide de cette proposition a récemment été confirmée par la crise chypriote; rappelle qu'un fonds européen unique de garantie des dépôts assorti de systèmes fonctionnels de garantie des dépôts dotés de moyens financiers suffisants, qui renforcent ainsi la crédibilité du système et la confiance des investisseurs, pourrait être l'objectif à long terme dès qu'opéreront un système de résolution des défaillances et un mécanisme de surveillance unique efficaces; souligne leur importance pour le bon établissement de l'union bancaire et pour la réalisation de l'objectif global de marchés financiers stables; considère que la proposition sur les SGD devrait être adoptée parallèlement à la directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement ;

The final piece of the NDP plan is to ensure that there is a pension insurance scheme, like the deposit insurance scheme that we have on our bank and credit union deposits.
Le dernier élément du plan du NPD consiste à mettre en place un régime d’assurance-pension semblable au système d'assurance-dépôts qui protège nos dépôts dans les banques et les caisses populaires.

We think that not having an insurance program for people's pensions, which are probably the biggest assets they have after their houses, is a major flaw in the public policy framework in Canada, so we're proposing, as we do in the brief, an insurance program that would work in the same way that the Canada Deposit Insurance Corporation works for credit union deposits and bank deposits.
Nous pensons que l'absence d'un programme d'assurance des retraites, qui représentent sans doute le plus gros avoir des travailleurs après leur maison, est une lacune majeure de la panoplie des politiques publiques du Canada, est c'est pourquoi nous proposons dans le mémoire un régime d'assurance qui fonctionnerait de la même façon que la Société d'assurance-dépôts du Canada à l'égard des dépôts dans les caisses de crédit et les banques.

I currently serve on the board of the Credit Union Deposit Guarantee Corporation, which is a regulatory body that administers the Credit Union Act in Alberta.
Je siège actuellement au conseil de la Credit Union Deposit Guarantee Corporation, un organisme réglementaire qui administre la Credit Union Act en Alberta.