Traduction de «credit would help » (Anglais → Français) :

This tax credit would help people who risk their lives, including the volunteers of North Shore Rescue and other rescue operations across the country, by allowing them to have a tax credit they can write off if they dedicate 200 hours or more each year in service to help others.
Le crédit d'impôt viendra en aide à ces gens qui risquent leur vie, dont les volontaires de l'équipe de North Shore Rescue et d'autres équipes participant à des opérations de sauvetage au Canada en les rendant admissibles à un crédit d'impôt s'ils consacrent au moins 200 heures par année au service des autres.

Improving credit information would help build an efficient and sustainable capital market for SMEs.
Une meilleure information sur la solvabilité faciliterait la mise en place d'un marché des capitaux performant et pérenne pour les PME.

These enhancements to the children's fitness tax credit would help bring further tax relief to about 850,000 families that enrol their children in sports or other fitness activities.
Ces bonifications au crédit d'impôt pour la condition physique des enfants contribueront à réduire encore plus le fardeau fiscal d'environ 850 000 familles qui inscrivent leurs enfants à des sports ou à d'autres activités physiques.

This credit would help many families in my riding and an estimated 500,000 caregivers across Canada.
Ce crédit aiderait bien des familles dans ma circonscription et quelque 500 000 aidants naturels au Canada.

The Mining Association of Canada explained how the mineral exploration tax credit would help northern and remote communities to grow.
L'Association minière du Canada a dit que le crédit d’impôt pour l’exploration minière favoriserait la croissance dans les collectivités du Nord et les collectivités éloignées.

It should therefore apply to credits secured by immovable property regardless of the purpose of the credit, refinancing agreements or other credit agreements that would help an owner or part owner continue to retain rights in immovable property or land and credits which are used to purchase an immovable property in some Member States including credits that do not require the reimbursement of the capital or, unless Member States have an adequate alternative framework in place, those whose purpose is to provide temporary financing between the sale of one immovable property and the purchase of another, and to secured credits for the renovation of residential immovable property.
Il convient, par conséquent, qu’elle s’applique aux crédits garantis par un bien immobilier, quelle que soit la finalité du crédit, aux accords de refinancement ou autres contrats de crédit destinés à aider un propriétaire ou un copropriétaire à conserver des droits sur un bien immobilier ou un terrain, ainsi qu’aux crédits destinés à acheter un bien immobilier dans certains États membres, y compris les crédits dans le cadre desquels le remboursement du principal n’est pas exigé ou, en l’absence de tout autre cadre approprié dans les États membres, les prêts qui visent à fournir un financement temporaire entre la vente d’un bien et l’achat d’un autre, ainsi qu’aux crédits garantis utilisés pour rénover un bien immobilier à usage résidentiel.

This tax credit would help households balance their budgets—households that have seen the price of oil increase and especially the price of a food basket because of the increase in transportation costs and heating costs.
Ce crédit d'impôt permettrait d'équilibrer les budgets des ménages qui ont vu la hausse du prix du pétrole augmenter, notamment le prix du panier d'épicerie attribuable à une augmentation des frais de transport et à la hausse des coûts de chauffage.

It would also help them in encouraging credit institutions to take necessary ex ante measures to correct distortions in risk management and in limiting excessive exposures.
Cela les aiderait également à encourager les établissements de crédit à prendre les mesures ex ante nécessaires pour corriger les distorsions dans la gestion des risques et à limiter les expositions excessives.