Traduction de «credits could vary » (Anglais → Français) :

As such, the quality of the credits could vary substantially from one provider to the next, not to mention that implementing the provisions of Bill S-205 would be an enormous undertaking requiring a new field of expertise within the Canada Revenue Agency.
Par conséquent, la qualité des crédits pourrait varier substantiellement d'un fournisseur à l'autre, sans compter que la mise en œuvre des dispositions du projet de loi S-205 serait une entreprise de grande envergure et requerrait un nouveau domaine d'expertise au sein de l'Agence du revenu du Canada.

Although we know that these costs can vary from one region to another, we could perhaps arrive at an average amount that could be used to adjust the tax credits to which families are entitled more equitably.
Bien qu'on sache que ces coûts varient d'une région à l'autre, on pourrait peut-être en arriver à une somme moyenne qui servirait à ajuster de façon plus équitable les crédits d'impôt auxquels les familles ont droit.