Traduction de «credits outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

residential mortgage credit outstanding
encours du crédit hypothécaire à l'habitation

credit outstanding
encours de crédit

consumer credit outstanding
encours du crédit à la consommation [ en-cours du crédit à la consommation ]

annual tax on credit outstandings
taxe annuelle sur les encours de crédits

volume of outstanding consumer credit
volume du crédit à la consommation en cours

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

credit [ credit facility | credit system ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our growth rates in the areas of credit authorized, credit outstanding, and customers with credit under $250,000 over the last year were 6.8%, 5.8%, and 3% respectively, whereas all our major competitors were negative.
Nos taux de croissance liés au crédit autorisé, au crédit en cours et aux clients ayant un crédit inférieur à 250 000 $ au cours de la dernière année ont été respectivement de 6,8 p. 100, 5,8 p. 100 et 3,0 p. 100, alors que ceux de tous nos principaux concurrents étaient négatifs.

For dealers who are more established, as Mr. Senft said, we'd be looking at financial statements, and we'd be tracking on an ongoing basis the level of their credit outstanding in order to be sure they are falling under the credit that has been approved by the insurer.
En ce qui concerne les négociants mieux établis, comme l'a signalé M. Senft, nous examinerions les états financiers et nous vérifierions régulièrement les crédits en cours pour nous assurer que cela correspond au montant approuvé par l'assureur.

Where the credit is a deferred-interest credit under which interest due is not fully repaid by the instalments and is added to the total amount of credit outstanding, there shall be an explanation of: how and when deferred interest is added to the credit as a cash amount; and what the implications are for the consumer in terms of their remaining debt.
Lorsque le crédit est un crédit à intérêts différés dont les intérêts dus ne sont pas intégralement remboursés par les versements et s’ajoutent au montant total du crédit restant dû, les explications suivantes sont fournies: comment et quand les intérêts différés s’ajoutent au crédit en tant qu’apport de trésorerie; et quelles sont les conséquences pour le consommateur au niveau du restant de la dette.

This section shall be included where the credit is a deferred interest credit under which interest due is not fully repaid by the instalments and is added to the total amount of credit outstanding or where the borrowing rate is fixed for the duration of the credit agreement.
Cette section est ajoutée lorsque le crédit est un crédit à intérêts différés, dont les intérêts dus ne sont pas intégralement remboursés par les versements et s’ajoutent au montant total du crédit restant dû, ou lorsque le taux débiteur est fixé pour la durée du contrat de crédit.

the list of outstanding on-balance-sheet and off-balance-sheet liabilities shown in the books and records of an entity referred to in Article 2, with an indication of the respective credits and priority of claims referred to in Article 17.
la liste des passifs en cours exigibles sur le bilan et hors bilan figurant dans les livres et registres d'une entité visée à l'article 2, avec une indication des créanciers correspondants et de l'ordre de priorité des créances visé à l'article 17.

4. Member States shall ensure that where a consumer has a foreign currency loan, the creditor warns the consumer on a regular basis on paper or on another durable medium at least where the value of the total amount payable by the consumer which remains outstanding or of the regular instalments varies by more than 20 % from what it would be if the exchange rate between the currency of the credit agreement and the currency of the Member State applicable at the time of the conclusion of the credit agreement were applied.
4. Les États membres veillent à ce que, si un consommateur a contracté un prêt en monnaie étrangère, le prêteur avertisse régulièrement le consommateur, sur papier ou sur un autre support durable, au moins lorsque la valeur du montant total restant dû payable par le consommateur ou des versements réguliers varie de plus de 20 % de ce qu’elle serait si le taux de change entre la monnaie du contrat de crédit et la monnaie de l’État membre applicable au moment de la conclusion du contrat de crédit était appliqué.

5. For credit agreements for which a fixed borrowing rate is agreed in relation to the initial period of at least five years, at the end of which a negotiation on the borrowing rate takes place to agree on a new fixed rate for a further material period, the calculation of the additional, illustrative APRC disclosed in the ESIS shall cover only the initial fixed rate period and shall be based on the assumption that, at the end of the fixed borrowing rate period, the capital outstanding is repaid.
5. Pour les contrats de crédit pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale d’au moins cinq ans, à la fin de laquelle une négociation est menée sur le taux débiteur afin de convenir d’un nouveau taux fixe pour une nouvelle période, le calcul du TAEG illustratif supplémentaire figurant dans la FISE couvre uniquement la période initiale à taux fixe et se fonde sur l’hypothèse selon laquelle, au terme de la période à taux débiteur fixe, le capital restant est remboursé.

On a year over year basis to June 30, 2009, credit authorized to small and medium-sized enterprises, that is the supply of funds by banks, increased by 1.2%, while the amount of credit outstanding, that is the demand for funds by businesses, declined slightly.
Sur la période d'un an qui s'est terminée le 30 juin 2009, les crédits accordés par les banques aux petites et moyennes entreprises, soit les fonds disponibles, ont augmenté de 1,2 p. 100, alors que les montants de crédits utilisés par les PME sont légèrement en baisse.

There is the securitization, business loans, but under the total amount of credit outstanding, this is in trillions of dollars, there is approximately an 8 per cent increase of business credit compared to a year ago.
Il y a la titrisation, les prêts aux entreprises, mais le montant total des prêts non remboursés, qui atteint des billions de dollars, comprend une augmentation d'environ 8 p. 100 du crédit aux entreprises par rapport à l'année dernière.

There were $372 billion worth of residential mortgage credits outstanding at the end of 1997.
À la fin de 1997, 372 milliards de dollars de crédits d'hypothèques résidentielles étaient en cours.