Traduction de «cree nation chisasibi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cree Nation of Chisasibi [ Chisasibi Band ]
Cree Nation of Chisasibi [ bande de Chisasibi | Nation des Cris de Chisasibi ]

Enoch Cree Nation no. 440 [ Enoch Cree Band | Enoch Cree Nation no. 440 Band ]
Enoch Cree Nation n° 440 [ bande Enoch ]

James Smith Cree Nation, Chakastaypasin IR 98 Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: Chakastaypasin IR 98 ]
Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 98 de Chakastaypasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, - That representatives from the Chisasibi Cree Nation be invited to appear before the Committee on Tuesday, March 27, 2001 on the subject of the housing crisis in the Cree community of Chisasibi (James Bay, Quebec).
Il est convenu, - Que des représentants de la Nation crie de Chisasibi soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 27 mars 2001, au sujet de la crise du logement dans la communauté crie de Chisasibi (Baie James, Québec).

For example, the Chisasibi Cree Nation has had recurring problems with turtle grass flats.
Par exemple, la nation crie de Chisasibi a eu un problème concernant les herbiers de zostère.

5) Block " D" should be transferred to the Cree Nation of Chisasibi forthwith.
5) Le Bloc « D » devrait être transféré à la Nation crie de Chisasibi sur-le-champ.

They are the Great Whale River Band, now the Whapmagoostui First Nation; the Chisasibi Band, now the Cree Nation of Chisasibi; the Wemindji Band, now the Cree Nation of Wemindji; the Eastmain Band, now the Cree Nation of Eastmain; the Waskaganish Band, now the Waskaganish First Nation; the Nemaska Band, now the Cree Nation of Nemaska; the Waswanipi Band, now the Cree First Nation of Waswanipi; and the Mistassini Band, now the Cree Nation of Mistissini.
Ce sont la Bande de Poste-de-la-Baleine, aujourd’hui la Première nation de Whapmagoostui; la Bande de Chisasibi, aujourd’hui la Cree Nation of Chisasibi; la Bande de Wemindji, aujourd’hui la Cree Nation of Wemindji; la Bande de Eastmain, aujourd’hui le Conseil cri de Eastmain; la Bande de Waskaganish, aujourd’hui la Waskaganish First Nation; la Bande de Nemaska, aujourd’hui la Cree Nation of Nemaska; la Bande de Waswanipi, aujourd’hui la Cree First Nation of Waswanipi, et la Bande de Mistassini, aujourd’hui la Nation crie de Mistissini.

I would like to pay tribute to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, who worked on this project, and also to Matthew Mukash, Grand Chief and President of the Grand Council of the Crees, to Ashley Iserhoff, Deputy Grand Chief and Vice-President of the Grand Council of the Crees, to Roderick Pachano, authorized representative of the Chisasibi Cree nation, to Losty Mamianskum of the Whapmagoostui First Nation, to Rodney Mark of the Wemindji Cree nation, to Lloyd Mayappo of the Eastmain band, to Steve Diamond of the Waskaganish Cree nation, to Josie Jimiken of the Nemaska Cree nation, to John Kitchen of the Waswanipi band, to John Longchap of the Mistissini Cree nation, and to Louise Wapachee, authorized representative of the Oujé-Bougoumou Eenuch Association.
On me permettra de rendre hommage au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien qui a travaillé sur ce dossier, mais également à Matthew Mukash, grand chef et président du Grand Conseil des Cris, à Ashley Iserhoff, vice-grand chef et vice-président du Grand Conseil des Cris, à Roderick Pachano, représentant autorisé de la nation crie de Chisasibi, à Losty Mamianskum de la Première nation de Whapmagoostui, à Rodney Mark de la nation crie de Wemindji, à Lloyd Mayappo, de la bande d'Eastmain, à Steve Diamond, des Cris de la Première nation de Waskaganish, à Josie Jimiken, de la nation crie Nemaska, à John Kitchen, de la bande de Waswanipi, à John Longchap, de la nation crie de Mistissini et à Louise Wapachee, représentante autorisée de Oujé-Bougoumou Eenuch Association.