Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 98 and subsection 198(2) of the Cree-Naskapi (of Quebec) ActFootnote , is pleased hereby to revoke the Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations, made by Order in Council P.C. 1985-793 of 14th March, 1985Footnote , and to make the annexed Regulations respecting long-term borrowing by the Cree bands and the Naskapi band, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l'article 98 et du paragraphe 198(2) de la Loi sur les Cris et les Naskapis du QuébecNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, d'abroger le Règlement sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis pris par le décret C.P. 1985-793 du 14 mars 1985Note de bas de page et de prendre en remplacement le Règlement concernant les emprunts à long terme des bandes cries et de la bande naskapie, ci-après.
