Vertaling van "creep is what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-ordinated creeping line search [ coordinated creeping line search | creeping line search — co-ordinated | creeping line search, coordinated | creeping line single-unit coordinated ]
ratissage coordonné en lacets

creeping functionality | feature creep | focus creep | kitchen sink syndrome | requirements creep | scope creep
écart d'objectif

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

creep | creeping | creep erosion
reptation | creeping

creep resistance | creep strength
résistance à l'essai de fluage

capacity creep | creeping capacity
bonus de capacité

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hoped that by the time we reached the member for Saanich—Gulf Islands a little common sense would creep into what members opposite are saying.
J'espérais vraiment que lorsqu'on arriverait au tour du député de Saanich—Gulf Islands, les députés d'en face auraient tenu des propos un peu plus sensés.

What are called citizens’ initiatives will essentially serve extremist political forces that will seize these instruments to campaign for the restoration of the death penalty, against the construction of minarets, against the ‘creeping Islamisation’ of Europe and other populist subjects.
Les initiatives dites citoyennes serviront essentiellement les forces politiques extrémistes qui se saisiront de ces instruments pour faire campagne pour le rétablissement de la peine de mort, contre la construction de minarets, contre «l’islamisation rampante» de l’Europe et d’autre sujets populistes.

It is the creeping tyranny of a Socialist superstate using deceit to grab what it cannot get democratically.
Il s’agit de la tyrannie rampante d’un super-État socialiste qui utilise la tromperie pour obtenir ce qu’il ne peut pas obtenir de manière démocratique.

What we are all concerned about is that the common market should develop further, and we are also concerned to ensure that protectionism does not creep into the European Commission.
Ce qui nous préoccupe tous, c’est de développer encore le marché commun et nous voulons aussi garantir que le protectionnisme n’envahira pas la Commission européenne.

To what degree does the Council share the concern expressed by critics of the creeping Islamicisation threatened by this party, and in what ways is this threat being considered in the course of the accession negotiations?
Dans quelle mesure le Conseil partage-t-il l’inquiétude de ceux qui dénoncent le risque d’islamisation rampante que fait peser ce parti sur la société turque, et de quelle manière tient-il compte de cette menace dans les négociations en cours?

It has been criticized, however, as allowing non-scientific considerations to creep into what should be the purely scientific process of identifying species at risk.
Cependant, on a reproché à cette approche l’immixtion de considérations non scientifiques dans ce qui devrait être un processus purement scientifique d’identification des espèces en péril.

We have to be very careful and beware of what I might call 'banning creep'.
Nous devons être très prudents et nous garder de ce que j'appellerais un "glissement d'interdiction".

They hear about this bracket creep and they wonder where they should direct their attention (1230) To try to explain it as simply as possible, bracket creep is what happens to a taxpayer in a certain income tax bracket who, because the government has failed to index income tax to inflation, finds himself moved up into another bracket.
Ils en avaient vaguement attendu parler et se demandaient en quoi cela consistait au juste (1230) Je vais tenter de l'expliquer le plus simplement possible. Si le gouvernement omet d'ajuster l'impôt sur le revenu au taux d'inflation, un contribuable peut du jour au lendemain se retrouver dans une tranche d'imposition supérieure.

Dealing with the issue of bracket creep is what the Canadian Chamber is trying to do.
La Chambre de commerce du Canada estime qu'il faut s'attaquer à la dérive fiscale.