Vertaling van "crespo’s speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech plus simplex equipment | S + S | speech plus simplex | S + S equipment
équipement univocal | univocal

give way during one's speech
interrompre un exposé

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

S + D equipment | S + D | speech plus duplex equipment | speech plus duplex
équipement bivocal | bivocal

Broca's center [ Broca's field | Broca's area | motor speech center ]
aire de Broca [ centre moteur de la parole ]

S+S equipment | speech plus simplex equipment
équipement univocal

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would rather not have waited until Mr Barón Crespo’s speech, however, to hear express condemnation of Israel’s violation of Syria’s territorial sovereignty.
Évidemment, je m’associe à cette condamnation. Mais j’aurais aimé ne pas attendre l’intervention de M. Barón Crespo pour entendre condamner expressément la violation par Israël de la souveraineté territoriale de la Syrie.

– (ES) Mr President, after Mr Barón Crespo’s speech, there remains very little for me to say on this matter.
- (ES) Monsieur le Président, depuis l'intervention du président du groupe socialiste, M. Barón Crespo, il ne me reste presque plus rien à dire.

– (ES) Mr President, I am indeed aware of the letter which Mr Barón Crespo sent to the President's office concerning his unfortunate and malicious statements of yesterday, and confirming them in exactly the same terms as in his speech.
- (ES) Monsieur le Président, je suis effectivement au courant de la lettre que M. Barón Crespo a envoyée au bureau du président à propos des paroles malheureuses et malveillantes prononcées hier. Il les a confirmées en utilisant exactement les mêmes termes que lors de son intervention.

Yesterday, an Italian news agency reported a letter sent to President Fontaine by Mr Tajani regarding the speeches made during the debate of the Extraordinary Council of 21 September by Mr Barón Crespo and myself.
Hier soir, une agence de presse italienne a donné l'information que M. Tajani avait envoyé une lettre à la Présidente, Mme Fontaine, à propos des interventions que M. Barón et moi-même avons faites au cours du débat sur le Conseil extraordinaire du 21 septembre dernier.

– (FR) Madam President, I agree wholeheartedly with Mr Barón Crespo’s last-but-one speech on Tunisia.
- Madame la Présidente, je partage tout à fait l’avant-dernière intervention de M. Barón Crespo sur la Tunisie.