Traduction de «cresson mr franz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franz Josef Land
archipel François-Joseph [ terre François-Joseph ]

Franz LISP | FranzLISP
Franz LISP

Satoko and Franz M. Joseph Foundation [ SFMJF | American European Foundation ]
Satoko and Franz M. Joseph Foundation [ SFMJF | American European Foundation ]

Franz separator
séparateur Franz [ séparateur Forrer | séparateur isodynamique Franz ]

Franz operation
opération de Franz

Franz instruments
instruments de Franz

Franz-Lowsley operation
opération de Franz-Lowsley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting on an initiative by Edith Cresson and Franz Fischler, the European Commission has today launched, under its action plan on research into transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) adopted in November 1996, a second call for proposals inviting interested researchers to submit their projects in this area by 15 July 1997.
A l'initiative d'Edith Cresson et de Franz Fischler, la Commission européenne a lancé aujourd'hui dans le cadre de son plan d'action de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) adopté en novembre 1996, un deuxième appel à propositions invitant les chercheurs intéressés à soumettre leurs projets dans ce domaine d'ici le 15 juillet 1997.

President of the Commission: Mr Jacques SANTER Members of the Commission: Mr Martin BANGEMANN Mrs Ritt BJERREGAARD Mrs Emma BONINO Sir Leon BRITTAN Mr Hans VAN DEN BROEK Mrs Edith CRESSON Mr Franz FISCHLER Mr Pádraig FLYNN Mrs Anita GRADIN Mr Neil KINNOCK Mr Erkki LIIKANEN Mr Manuel MARIN Mr Mario MONTI Mr Marcelino OREJA AGUIRRE Mr Christos PAPOUTSIS Mr João de Deus PINHEIRO Mr Yves-Thibault de SILGUY Mr Karel VAN MIERT Mrs Monika WULF-MATHIES * * *
Président de la Commission : M. Jacques SANTER Membres de la Commission : M. Martin BANGEMANN Mme Ritt BJERREGAARD Mme Emma BONINO Sir Leon BRITTAN M. Hans van den BROEK Mme Edith CRESSON M. Franz FISCHLER M. Pádraig FLYNN Mme Anita GRADIN M. Neil KINNOCK M. Erkki LIIKANEN M. Manuel MARIN M. Mario MONTI M. Marcelino OREJA AGUIRRE M. Christos PAPOUTSIS M. João de Deus PINHEIRO M. Yves-Thibault de SILGUY M. Karel VAN MIERT Mme Monika WULF-MATHIES ____________________________

The specific call launched at the initiative of Franz FISCHLER, the Commissioner responsible for agriculture and rural developement, and Edith CRESSON, the Commissioner responsible for research, is based on the priorities identified by the Weissmann report and focuses on the following research areas: 1- Development of specific, sensitive, practical and rapid diagnostic tests for TSE infectivity or for the detection of disease specific markers for use in live animals in the pre-clinical and/or clinical phase of disease.
Cet appel spécifique lancé à l'initiative de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural ainsi que de Mme Edith CRESSON, Commissaire responsable de la recherche, est fondé sur les priorités définies dans le rapport Weissmann et vise les domaines de recherche suivants : 1. Mise au point d'épreuves diagnostiques spécifiques, sensibles, pratiques et rapides permettant d'établir l'infectivité d'EST ou de déceler des marqueurs spécifiques de la maladie à utiliser chez les animaux vivants au stade préclinique et/ou clinique de la maladie.

This was announced today by Mrs Edith CRESSON, Commissioner responsible for research, and Mr Franz FISCHLER, Commissioner responsible for agriculture and rural development.
C'est ce qu'ont annoncé aujourd'hui Mme Edith CRESSON, commissaire européen en charge de la recherche, et M. Franz FISCHLER, commissaire à l'agriculture.

Acting on the initiative of Edith Cresson, the Commissioner responsible for research, and Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, the European Commission has thus decided today to launch a research programme into all transmissible spongiform encephalopathies (TSE), which encompass BSE and other prion diseases, including Creutzfeldt-Jakob disease.
C'est pourquoi la Commission européenne, à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, et de Franz Fischler, commissaire à l'agriculture, a décidé aujourd'hui de lancer un plan d'action de recherche sur l'ensemble des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui regroupent l'ESB et les autres maladies à prions, dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob.