Vertaling van "crew chief program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew chief program
programme de formation de chefs d'équipe

crew chief [ head well puller | unit operator ]
chef de l'équipe de service

aircraft maintenance crew chief
chef d'équipe à l'entretien d'aéronefs

chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor
contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train

cabin service director | customer service director | cabin crew manager | chief purser
chef de cabine | cheffe de cabine

chief of programmes | program director | program manager | programming director
directeur des programmes | directrice des programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) in the event of a serious illness affecting a member of a diving crew involved in the diving program or an incident in connection with the diving program, notify the Chief Safety Officer or a safety officer of the illness or incident as soon as possible, investigate the cause of the illness or incident and submit to the Chief Safety Officer or the safety officer a report of that illness or incident, including, in the case of an incident, a report in the form set out in Schedule III;
j) dans les cas où un membre d’une équipe de plongée participant au programme est atteint d’une maladie grave ou encore où il se produit un incident lié au programme, en aviser le délégué à la sécurité ou l’agent de la sécurité le plus tôt possible, faire enquête sur la cause de la maladie ou de l’incident et présenter au délégué à la sécurité ou à l’agent de la sécurité un rapport sur la maladie ou l’incident qui, dans le dernier cas, est en la forme prévue à l’annexe III;

(a) maintain the level of performance of the diving crew, diving plant and equipment and any craft or installation used in the diving program at or above the level of performance indicated in the application referred to in subsection (1) and accepted by the Chief Safety Officer, for the authorization for the diving program, as the level of performance at which the diving program will be carried on;
a) maintenir le rendement de l’équipe de plongée, du matériel de plongée et de tout véhicule ou installation utilisés au cours du programme à un niveau égal ou supérieur à celui indiqué dans la demande visée au paragraphe (1) et accepté par le délégué à la sécurité comme étant le niveau de rendement auquel le programme sera exécuté;

(i) in the event that a member of a diving crew involved in the diving program meets with an accident notify the Chief Safety Officer or a safety officer of the accident by the most rapid and practicable means and submit to the Chief Safety Officer or the safety officer a report of that accident in the form set out in Schedule III;
i) dans les cas où un membre d’une équipe de plongée participant au programme subit un accident, en aviser le délégué à la sécurité ou l’agent de la sécurité de la façon la plus rapide et pratique possible et lui présenter un rapport de l’accident en la forme prévue à l’annexe III;

(i) in the event that a member of a diving crew involved in the diving program meets with an accident, notify the Chief Safety officer or a safety officer of the accident by the most rapid and practicable means and submit to the Chief Safety Officer or the safety officer a report of the accident in the form set out in Schedule III;
i) dans les cas où un membre d’une équipe de plongée participant au programme subit un accident, en aviser le délégué à la sécurité ou l’agent de la sécurité de la façon la plus rapide et pratique possible et lui présenter un rapport de l’accident en la forme prévue à l’annexe III;

(k) submit to the Chief Safety Officer a monthly report of all injuries to any member of a diving crew involved in a diving operation that is part of the diving program; and
k) présenter au délégué à la sécurité un rapport mensuel sur toutes les blessures subies par les membres d’une équipe de plongée qui participent à des opérations de plongée faisant partie du programme;