Traduction de «crime and eventually a forum where all participants could find » (Anglais → Français) :

Senator Roberge: We should go further in recommending an in-depth study in Canada on organized crime and eventually a forum where all participants could find out what is happening in the rest of the world so we can improve our legislation with respect to fighting organized crime.
Le sénateur Roberge: Nous devrions aussi recommander qu'on entreprenne une étude approfondie sur le crime organisé au Canada, et qu'on organise une tribune où tous les participants pourraient être informés des mesures prises par les autres pays pour que nous puissions améliorer notre loi antigang.

It's a perfect example of where they could find a missing person's DNA profile at a crime scene and it could bring closure for some families. That's what this is all about.
Voilà qui illustre parfaitement comment on pourrait retrouver le profil d'ADN d'une personne disparue sur le lieu d'un crime, ce qui permettrait à certaines familles de faire leur deuil.

Eventually, I would like to see the Department of Environment join the table, as we have done with the conservation forum in Quebec, where you have environmental groups, unions and different participants in this aspect of the economy around a table to discuss problems and try to find sensible solutions.
J'aimerais que le ministère de l'Environnement se joigne aussi à nous, comme ce fut le cas lors du forum sur la conservation au Québec, où des groupes environnementalistes, des syndicats et différents intervenants de ce secteur économique se sont rassemblés pour discuter des problèmes et essayer de trouver des solutions intelligentes.