Vertaling van "crime create tougher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, with the coming into force of all components of the Safe Streets and Communities Act, we are targeting sexual predators who exploit our children; ending the use of conditional or house arrest for serious, violent, and property crimes; creating tougher sentences for criminal activities that involve illicit drugs; and protecting society from violent and repeat young offenders.
Avec l'entrée en vigueur récente des derniers éléments de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, nous ciblons les prédateurs sexuels qui exploitent nos enfants, nous éliminons le recours aux peines avec sursis et à la détention à domicile dans les cas de crimes graves, violents et contre les biens, nous alourdissons les peines prévues pour les activités criminelles liées aux drogues illicites et nous protégeons la société contre les jeunes contrevenants violents et récidivistes.

When we put forward measures to tackle crime, measures that create tougher sentencing for murder, for kidnapping, for sexual offences against women, on this side of the House, the Conservatives vote for those measures.
Quand, de ce côté de la Chambre, nous présentons des mesures en vue de lutter contre la criminalité et d'imposer des peines plus sévères pour les meurtres, les enlèvements et les infractions sexuelles contre les femmes, les députés conservateurs votent en faveur de ces mesures.

It targets organized drug crime by creating tougher sentences for the production and possession of illicit drugs for the purpose of trafficking, which speaks to the grave concern of all parents whose children are directly targeted by drug traffickers.
Elle cible les activités d’organisations criminelles liées à la drogue en instaurant des peines plus lourdes pour la production et la possession de substances illicites dans le but d’en faire le trafic, ce qui répond aux craintes de tous les parents dont les enfants sont directement dans la mire des trafiquants de drogues.

Bill C-2, the violent crime act, would impose mandatory jail time for serious gun crime; create tougher bail rules when a gun is used to commit a crime; protect our youth by increasing the age of protection for sexual activity from 14 to 16 years; crack down on drug impaired driving; and ensure that high risk and dangerous offenders face tougher consequences and are monitored more closely after release to prevent them from offending again and again.
Le projet de loi C-2, la Loi sur la lutte contre les crimes violents, imposerait des peines d'emprisonnement obligatoires à ceux qui commettent des crimes graves à l'aide d'une arme à feu; resserrerait les dispositions relatives à la mise en liberté sous caution lorsqu'un crime grave est commis à l'aide d'une arme à feu; protégerait nos jeunes en faisant passer de quatorze à seize ans l’âge du consentement à des activités sexuelles; réprimerait la conduite avec facultés affaiblies par la drogue; ferait en sorte que les délinquants à risque élevé et les délinquants dangereux se voient imposer des peines plus sévères et soient mieux suivis après leur libération afin d'empêcher la récidive.

[English] We propose this new approach to fighting gang activity by creating the offence of participation in a criminal organization; not criminalizing mere membership, but rather creating a new framework by establishing a new category of crime, allowing police access in that category to exceptional methods of detection and investigation, providing for tougher penalties and sending the message that we are devoting specific efforts to battling organized crime.
[Traduction] Nous proposons cette nouvelle façon de lutter contre le crime organisé en créant le délit de participation aux activités d'un gang. Nous ne criminalisons pas le simple fait d'être membre d'un gang; nous créons plutôt un nouveau cadre d'action en établissant une nouvelle catégorie de crime, en donnant aux policiers luttant contre cette catégorie de crime l'accès à des méthodes exceptionnelles de détection et d'enquête, en prévoyant des peines plus sévères et en faisant comprendre que nous consacrons des efforts spéciaux à la lutte contre le crime organisé.