Vertaling van "crime figures could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organized crime figure
acteur du crime organisé

dark figure of crime | unrecorded crime | hidden crime
chiffre noir | criminalité cachée | délinquance cachée | criminalité invisible | délinquance invisible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that high-profile organised crime figures were able to escape from justice on the eve of a final verdict in July 2012 was a source of widespread concern:[27] but the fact that nobody was willing to take responsibility for this, and that no steps have been taken to guarantee that this could not happen again, is an even stronger reflection on the difficulties of the system to address the problems.[28]
Le fait que des personnalités impliquées dans des affaires de corruption à haut niveau aient pu échapper à la justice à la veille d'un verdict final en juillet 2012 a suscité de vives inquiétudes[27]: mais le fait que personne ne souhaite en assumer la responsabilité, et qu'aucune mesure n'ait été prise pour garantir que cela ne se reproduise plus, reflète d'autant plus les difficultés du système à traiter les problèmes[28].

Canadians are a little worried about how these crime figures could be given safe haven in our country and apparently our officials are ignorant of their whereabouts.
Les Canadiens trouvent inquiétant que des criminels puissent trouver refuge chez nous et que les fonctionnaires ignorent apparemment leurs allées et venues.

Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.
Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.

According to this type of Liberal thought process, the crime rate would be reduced to zero if they could only figure out how to stop people from reporting crime to police.
Si on applique la logique des libéraux, le taux de criminalité serait réduit à zéro si seulement on pouvait trouver un moyen d'empêcher les gens de déclarer les crimes à la police.

This motion could make Canada a haven for fugitives from justice and organized crime figures who would exploit a misguided policy to prey on Canadians.
Cette motion risque de faire du Canada un refuge pour les fugitifs recherchés par la justice et les membres du crime organisé, qui profiteraient d'une politique peu judicieuse pour s'en prendre aux Canadiens.

Perhaps the two groups could get together and figure out exactly where they are on crime and they could start standing up for the victims of crime as opposed to being so worried about the prisoners.
Les deux groupes pourraient peut-être se rencontrer, déterminer leur position à l'égard de la criminalité et commencer à défendre les droits des victimes d'actes criminels au lieu de se soucier autant des détenus.

—no private company could guarantee personal information in gun licence and registration databases won't get out to the wrong people, organized crime figures, for instance.
.aucune société privée ne serait en mesure d'empêcher que les renseignements personnels versés dans les bases de données sur les permis et l'enregistrement des armes à feu n'aboutissent entre les mains des mauvaises personnes, de membres du crime organisé par exemple.