Traduction de «crime numbers dropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of drops to tear a product or package
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

number of undetected crimes
chiffre noir de la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of high-profile cases have been dropped, while for other serious crimes, such as contract killings, no indictments have been made after several years of investigation.
Un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ont été classées, tandis que pour d'autres infractions criminelles graves, telles que des assassinats commandités, aucune mise en accusation n'a été faite après plusieurs années d'enquête.

I also should mention not only are the crime numbers dropping, and the last thing the government wants to see is the facts, but in the last Parliament, when the member for Charlottetown was not a member, the government destroyed the greatest rehabilitation program in the federal system and that was the federal prison farms.
Lors de la dernière législature — le député de Charlottetown n'avait pas encore été élu à ce moment-là —, le gouvernement a détruit le merveilleux programme de réadaptation du système fédéral qu'était le programme des prisons agricoles.

There has also been an 8% drop in robberies and a 1% drop in sexual assaults. Some might say that a 1% drop is not much, but at least the number of these crimes has been going down over the past four or five years.
Dans le cas des vols qualifiés, on enregistre une baisse de 8 p. 100. En ce qui a trait aux agressions sexuelles, la baisse est de 1 p. 100. On me dira que ce n'est pas beaucoup, 1 p. 100, mais depuis au moins les quatre ou cinq dernières années, cela diminue.

First, when we look at Statistics Canada data, we note that youth crime rates in Canada have been dropping since 1992, and that the number of violent offences—that is, violence against an individual—has been dropping since 1995.
Tout d'abord, lorsqu'on regarde les données de Statistique Canada, on s'aperçoit que la délinquance des jeunes au Canada est en diminution depuis 1992 et que la délinquance comportant de la violence contre la personne est en diminution depuis 1995.

At the very moment when his government claims to be effectively combating crime—gang recruitment, in this case— how does he explain the termination of the police officers recruitment fund in 2013, which will lead to a dramatic drop in the number of frontline police officers in our municipalities?
Alors même que son gouvernement prétend lutter efficacement contre le crime, contre le recrutement des gangs en l'occurence, comment peut-il expliquer la fin du Fonds de recrutement de policiers en 2013, ce qui amènera une baisse dramatique du nombre de policiers de première ligne sur la scène municipale?

In Canada, however, all the numbers show that our social reintegration model is working and that crime rates are dropping steadily in most provinces.
Pourtant, au Canada, tous les chiffres le démontrent: le système de réinsertion sociale va plutôt bien et la criminalité est toujours en constante régression dans la plupart des provinces.