Vertaling van "crime prevention strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]
Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

crime prevention | prevention of crime
prévention de la criminalité

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies
Réunion internationale d'experts sur les tendances de la criminalité et les stratégies pour la prévention du crime

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Crime Commission | CCPCJ [Abbr.]
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | CPCJP [Abbr.]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the links between organised crime and crime in general, the Conference concluded that a European crime prevention strategy should cover both aspects, even if specific action was called for in relation to organised crime.
Compte tenu des liens existant entre la criminalité organisée et la criminalité en général, la Conférence a conclu qu'une stratégie européenne de prévention de la criminalité devait englober les deux aspects, même si des actions spécifiques pouvaient se révéler nécessaires en ce qui concerne la criminalité organisée.

Since crime prevention fits into the European social model recognised in Lisbon, the programme against social exclusion should be more closely matched to the crime prevention strategy.
La prévention de la criminalité s'inscrivant dans le modèle social européen reconnu à Lisbonne, il semble opportun de mieux relier le programme contre l'exclusion sociale à la stratégie de prévention de la criminalité.

Our government has created the national crime prevention strategy and the youth gang prevention fund but we have consistently had opposition from that member, no matter whether it is organized crime initiatives or regular crime initiatives.
Le gouvernement a créé la Stratégie nationale pour la prévention du crime et le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, mais cette députée s'est constamment opposée à nos mesures, qu'elles visent le crime organisé ou d'autres formes de criminalité.

1. The Network shall contribute to developing the various aspects of crime prevention at the Union level, taking account of the European Union crime preventive strategy, and shall support crime prevention activities at the national and local level.
1. Le Réseau contribue au développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union, en tenant compte de la stratégie de l'Union européenne en matière de prévention de la criminalité, et soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.

The national crime prevention strategy's priorities include: addressing early risk factors among vulnerable children, youth and young adults; preventing recidivism among high risk offenders; fostering crime prevention in aboriginal and northern communities; and preventing youth gang and drug-related crime.
Quant à la Stratégie nationale pour la prévention du crime, ses priorités s'établissent comme suit: s'attaquer aux facteurs de risque précoces qui touchent les enfants, les adolescents et les jeunes adultes vulnérables; prévenir les récidives parmi les délinquants à risque élevé; favoriser la prévention des crimes dans les collectivités autochtones et du Nord; et prévenir le crime relié aux bandes de jeunes et aux drogues.

Second, the national crime prevention strategy is currently providing $45 million per year through the crime prevention action fund, the northern aboriginal crime prevention fund, the youth gang prevention fund and the security infrastructure program.
Deuxièmement, la Stratégie nationale pour la prévention du crime consacre actuellement 45 millions de dollars par année à la prévention par l'entremise du Fonds d'action en prévention du crime, du Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones du Nord, du Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes et du Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité.

With this communication, it proposes an overall crime prevention strategy covering so-called ordinary crime and organised crime.
Avec cette communication elle propose une stratégie globale de prévention de la criminalité en générale, intégrant la criminalité dite ordinaire et la criminalité organisée.

[English] We will create a national crime prevention council and convene it at the earliest possible date to start preparing a comprehensive crime prevention strategy, and within that strategy, specific community based tactics to prevent crime.
[Traduction] Nous allons créer un conseil national pour la prévention du crime. Nous lui demanderons de se réunir dans les plus brefs délais pour commencer à élaborer une stratégie nationale détaillée sur la prévention du crime, qui comprendra des mesures concrètes à l'échelle de la collectivité.

She has also indicated that crime prevention is a priority and over the past few years the National Crime Prevention Council laid the groundwork for a broad based crime prevention strategy and the government has indicated that it will spend $160 million over the next five years on crime prevention initiatives.
Elle a également précisé que la prévention du crime est une priorité et depuis quelques années, le Conseil national de la prévention du crime a jeté les bases d'une très vaste stratégie de prévention du crime. Le gouvernement a signalé qu'il allait consacrer, au cours des cinq prochaines années, 160 millions de dollars à des mesures de prévention du crime.