Vertaling van "crime to shut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel shut-off valve | fuel shut-off | fuel fire shut-off valve | fuel shut-off cock
robinet d'isolement | robinet d'arrêt carburant | robinet coupe-feu carburant | coupe-feu

sand trap shut-off valve [ sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly ]
bloc-éjecteur de sable

air-intake shut-off valve [ air intake shut off valve | air intake shut-off valve ]
robinet de coupure d'admission d'air

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

accidentally shut in refrigerator or other airtight space diving with insufficient air supply
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]
Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]

Victim of crime and terrorism
Victime d'un crime et d'actes terroristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person who committed the crime and shut himself out of the job market is responsible.
La responsabilité appartient au criminel qui a commis un crime et qui s'est exclu lui-même du marché du travail.

What then is the point of shutting drug users up in prison, when prison is a place where drugs are available and used, and when this situation may increase crime because users, when released, may have to take up or continue a life of crime to pay their drug debts?
Quel est alors le but de l'enfermement de vendeurs ou d'usagers de drogue quand la prison est un lieu de consommation et que cette situation risque d'accroître la criminalité, car des usagers, à leur sortie, risquent de devoir rentrer ou se maintenir dans la délinquance pour régler leurs dettes de drogue?

In hundreds of settlements, the Roma live shut away in a parallel world and they often descend into crime.
Dans des centaines de colonies, les Roms vivent reclus dans un monde parallèle et ils tombent souvent dans la criminalité.

There is no point in the Union shutting itself inside a fortress behind its borders to protect itself from such dangers as terrorism, organised crime, drug trafficking, illegal immigration and the trafficking of women and children.
Il ne sert à rien à l'Europe de s'enfermer dans une forteresse derrière ses frontières pour se protéger de menaces telles que le terrorisme, la criminalité organisée, le trafic de drogues, l'immigration clandestine et la traite des femmes et des enfants.

Is it not amazing that, despite this attitude, which will lead to an improvement of the situation, with the tools we have at our disposal to fight crime, organized crime, the Royal Canadian Mounted Police has decided to shut down nine detachments in Quebec, so that large areas will no longer be covered?
Finalement, n'est-il pas étonnant que, d'un côté, on ait cette attitude qui va permettre d'améliorer la situation mais, de l'autre côté, avec les outils dont on dispose pour intervenir face à la criminalité, au crime organisé, la Gendarmerie royale du Canada ait décidé de fermer neuf postes au Québec, avec comme conséquence qu'il y a des grandes parties du territoires qui ne sont plus couvertes?

We remember the pipeline debate, when it used to be a heinous crime to shut down debate in this place, but what happens here now?
Que l'on se souvienne du débat sur les pipelines, à l'époque où c'était un crime odieux que d'interrompre le débat dans cette enceinte, mais devinez ce qui se passe ici aujourd'hui.

Proceeds from drug dealing and other organised crime can now be more effectively shut out of the Community's internal market.
Il est maintenant possible de barrer plus efficacement l'accès au marché intérieur de la Communauté au produit du trafic de la drogue et d'autres formes de crime organisé.