Vertaling van "crime-fighting tool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale

international undertaking in the fight against organised crime
engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are afraid to unleash this powerful crime fighting tool because the Liberals are more concerned about the criminals and the rights of the accused than they are concerned about the victims of crime and the rights of the victims.
Ils ont peur d'offrir ce puissant instrument de lutte contre le crime parce qu'ils se préoccupent davantage des criminels que de leurs victimes et davantage des droits des accusés que de ceux des victimes.

The national DNA data bank was itself created by the Liberal government in 2000, and has proven to be a valuable crime-fighting tool that has helped to protect vulnerable Canadians and to bring to justice those who would do them harm.
La banque nationale de données génétiques en soi a été créée par le gouvernement libéral en 2000 et a fait ses preuves comme précieux outil dans la lutte contre la criminalité, puisqu'elle a aidé à protéger les Canadiens vulnérables et à traduire en justice ceux qui leur veulent du mal.

Canada is “sadly” lagging behind other countries in the use of forensic DNA as a potent crime-fighting tool, Toronto police Chief Julian Fantino told an international conference on sex crimes.
Le Canada a un « énorme » retard sur d'autres pays pour ce qui est de l'utilisation des empreintes génétiques comme un outil extrêmement efficace de lutte contre le crime, selon ce qu'a dit le chef de la police de Toronto Julian Fantino aux participants à une conférence internationale sur les crimes sexuels.

(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools and the standardisation of the procedures necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships (in strict compliance with current and future provisions in areas as sensitive as data retention and protection) , best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, inter alia through the development of an independent benchmarking tool, and
promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux ainsi que la normalisation des procédures nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public-privé (dans le strict respect des normes en vigueur et à venir dans des domaines aussi sensibles que la rétention et la protection des données) , les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée, notamment par la création d'un outil de benchmarking autonome ;

(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools and the standardisation of procedures necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships (in strict compliance with current and future provisions in areas as sensitive as data retention and protection), best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, inter alia through the development of an independent benchmarking tool and
(b) promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux ainsi que la normalisation des procédures nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public-privé (dans le strict respect des normes en vigueur et à venir dans des domaines aussi sensibles que la rétention et la protection des données), les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée, notamment par la création d'un outil de benchmarking autonome;

(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
(b) promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public-privé, les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée;

(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public-privé, les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée;

The agreements reached between your committee and the minister will serve to protect the privacy rights of Canadians while giving law enforcement agencies an additional, powerful crime-fighting tool without any undue delay.
Les ententes conclues entre le comité et le ministre serviront à protéger le droit des Canadiens à la protection des renseignements personnels tout en procurant, sans autre délai indu, aux forces de l'ordre un outil supplémentaire de lutte contre le crime.

This is particularly regrettable because Europol has a key role with respect to cooperation between Member States’ authorities in the field of cross-border crime investigation. Europol therefore must become an effective tool in the fight against organised crime in the European Union.
Cela est particulièrement fâcheux en particulier parce qu'Europol a un rôle essentiel à jouer en ce qui concerne la coopération entre les autorités des États membres dans le domaine des enquêtes sur la criminalité transfrontalière qu'Europol doit devenir un outil efficace dans la lutte contre la criminalité organisée dans l'Union européenne.

The Liberals are afraid to unleash this powerful crime fighting tool because they are more concerned about the criminals and the rights of the accused than they are about the victims of crime.
Ils ont peur d'offrir ce puissant instrument de lutte contre le crime parce qu'ils se préoccupent davantage des criminels que de leurs victimes et davantage des droits des accusés que de ceux des victimes.