Vertaling van "crimean peninsula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crimea | Crimean peninsula
Crimée | péninsule de Crimée

Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]

Congo-Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHFV [Abbr.]
virus de la fièvre hémorragique de Crimée | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Crimean haemorrhagic fever | Crimean-Congo haemorrhagic fever | haemorrhagic Crimean fever | CCHF [Abbr.] | CHF [Abbr.]
fièvre hémorragique de Crimee | fièvre hémorragique de Crimée et du Congo | fièvre hémorragique de Crimée-Congo | fièvre hémorragique d'Omsk

Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHF virus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | virus FHCC | virus CCHF

Crimean hemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique de Congo-Crimée

Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]
péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]

Baie Verte Peninsula [ Burlington Peninsula ]
péninsule Baie Verte [ péninsule Burlington ]

peninsula
péninsule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R1351 - EN // COUNCIL REGULATION (EU) No 1351/2014 // of 18 December 2014 // List of goods and technology referred to in Article 2b // List of ports situated in the Crimean Peninsula referred to in Article 2d
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R1351 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 1351/2014 DU CONSEIL // du 18 décembre 2014 // modifiant le règlement (UE) n // Liste des biens et technologies visés à l'article 2 - ter // Liste des ports situés dans la Péninsule de Crimée visés à l'article 2 - quinquies

List of ports situated in the Crimean Peninsula referred to in Article 2d
Liste des ports situés dans la Péninsule de Crimée visés à l'article 2 quinquies

2. In particular, it shall be prohibited for any ship providing cruise services, to enter into or call at any port situated in the Crimean Peninsula listed in Annex III. This prohibition applies to ships flying the flag of a Member State or any ship owned and under the operational control of a Union shipowner or any ship over which a Union operator assumed overall responsibility as regards its operation.
2. En particulier, il est interdit à tout navire fournissant des services de croisières d'entrer ou de faire escale dans un port situé dans la péninsule de Crimée inscrit sur la liste figurant à l'annexe III. Cette interdiction s'applique aux navires battant pavillon d'un État membre ou à tout navire étant la propriété et placé sous le contrôle opérationnel d'un armateur de l'Union ou à tout navire pour lequel un armateur de l'Union assume la responsabilité générale quant à son fonctionnement.

3. The prohibition in paragraph 2 shall not apply when a ship enters or calls at one of the ports situated in the Crimean Peninsula for reasons of maritime safety in cases of emergency.
3. L'interdiction visée au paragraphe 2 ne s'applique pas lorsqu'un navire entre ou fait escale dans un des ports situés dans la péninsule de Crimée pour des raisons de sécurité maritime dans des situations d'urgence.

2. It shall be prohibited for any ship providing cruise services, to enter into or call at any port situated in the Crimean Peninsula.
2. Il est interdit à tout navire fournissant des services de croisière d'entrer ou de faire escale dans tout port situé dans la péninsule de Crimée.

At the end of February after the eyes of the world had moved from the region and the Sochi Olympics, Russian forces invaded the Crimean peninsula in Ukraine, first taking control of the Crimean parliament, followed by naval bases and military outposts throughout the region.
À la fin février, lorsque les yeux de la communauté internationale n'étaient plus braqués sur la région et sur les Olympiques de Sotchi, les forces russes ont envahi la péninsule de Crimée en Ukraine, en prenant tout d'abord le contrôle du Parlement de Crimée, et ensuite des bases navales et des avant-postes militaires de la région.

While Russia appears to be consolidating its power on the Crimean peninsula, it has also been escalating tensions in eastern and southern Ukraine.
Même si la Russie semble consolider son pouvoir sur la péninsule de Crimée, elle a également aggravé les tensions dans l'est et le sud de l'Ukraine.

The Crimean Tatars have been considered among the most progressive actors on the peninsula, having most adamantly supported the Euromaidan movement.
Les Tatars de Crimée sont considérés parmi les peuples les plus progressifs de la péninsule, car ils ont grandement soutenu le mouvement EuroMaïdan.

On behalf of the House of Commons, I welcome Mr. Dzemiliev to Canada to share with us his vision of peace for his people and for the Crimean peninsula.
Au nom de la Chambre des communes, je souhaite la bienvenue à M. Djemilev au Canada, où il nous fera partager la vision de paix qu’il prône pour son peuple et pour toute la péninsule de Crimée.

The third area is the Southern region, including Odessa, Mikhailev, Kherson and the Crimean Peninsula.
La troisième région est celle du sud, où se trouvent Odessa, Mikhaïlev, Kherson et la péninsule de Crimée.