Vertaling van "criminal and social policy sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal and Social Policy Sector [ Criminal and Family Law Policy Directorate ]
Secteur des politiques pénales et sociales [ Sous-direction de la politique en matière de droit pénal et familial ]

Consultation with Voluntary Sector and Social Policy Groups: Summary of proceedings
Consultation des groupes des bénévoles et des intervenants sociaux : compte rendu des débats

International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy [ ISSD | International Society of Social Defence | International Institute for the Studies of Social Defense ]
Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste [ SIDS | Société internationale de défense sociale | Institut international pour les études de défense sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are exercised through the various national policies contributing to crime prevention, such as criminal law, social policy, education, town planning, taxation, etc.
Elles s'exercent au niveau des différentes politiques nationales concourant à la prévention de la criminalité, comme le droit pénal, la politique sociale, l'éducation, l'urbanisme, la fiscalité, etc.

- The Community Bio-diversity Strategy. As a follow-up a number of Action Plans are being drawn-up which will address the key issues in the various economic and social policy sectors.
- La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité. à titre de suivi, un certain nombre de plans d'action sont en cours d'élaboration et aborderont les questions clés dans les différents secteurs de la politique économique et sociale.

Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Organisation of working time / Sectoral provisions Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Sectoral social dialogue Transport / Rail transport / Employment and working conditions
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Organisation du temps de travail / Dispositions sectorielles Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social sectoriel Transports / Transport ferroviaire / Emploi et conditions de travail

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Area of freedom, security and justice / Police and judicial cooperation in criminal and customs matters
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Espace de liberté, de sécurité et de justice / Coopération policière et judiciaire en matière pénale et douanière

In the social policy sector major reforms and restructuring were ushered in.
Dans le domaine de la politique sociale, d'importantes réformes et actions de restructuration ont été engagées.

Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Organisation of working time / Sectoral provisions Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Sectoral social dialogue
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Organisation du temps de travail / Dispositions sectorielles Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social sectoriel

Health and safety is one of the EU’s most important social policy sectors and a substantial body of legislation has been adopted since the late 1970s.
La santé et la sécurité représentent l'un des volets les plus importants de la politique sociale de l'UE, et un corps législatif important a été élaboré dans ce domaine depuis la fin des années 70.

Mrs Torres Marques’ excellent report – in which, moreover, she was willing to include contributions from her fellow Members – which she supports with figures, gives such a good account that there is no need for us to go over the ground again, describing how the tourism sector is not just a sector which is vital, extremely important for the European Union today but also one of the crucial sectors for its future, both in purely economic terms and indirectly, because of its potential to contribute to environmental ...[+++] class=yellow2>policies, social policies and policies for promoting peace and awareness between the people of different areas.
Dans son excellent rapport - qu'elle a laissé ouvert à la contribution de ses collègues -, Mme Torres Marques décrit d'une façon qui nous exempte de le répéter combien le secteur dont nous parlons, à savoir le tourisme, est, avec les chiffres qu'il peut mettre en jeu, non seulement vital, essentiel pour le présent de l'Union européenne mais aussi un des secteurs fondamentaux de son avenir, tant en termes purement économiques qu'en termes indirects, en raison de l'apport qu'il peut donner aux politiques environnementales, aux politiques sociales, aux politiques de pacification et de connaissance entre les peuples de régions différentes.

The EC report welcomes the EU's anti-grass roots policy and includes proposals whose sole function is as an alibi for the rampantly neo-liberal economic and social policy of the ΕU and the tragic impact which it has on the lower classes, such as prior agreement on the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue – just to make sure nothing is spent on the social security sector.
Le rapport du PE souscrit à la politique antisociale de l’UE et avance des propositions qui ne peuvent que servir d’alibi à la politique économique et sociale ultranéolibérale de l’UE et aux tragiques conséquences qu’a celle-ci pour les couches populaires, comme l’entente préalable concernant l’affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles, de crainte que des montants ne soient dépensés pour le secteur de la sécurité sociale.

7. is also concerned that the concept of competitiveness within the fields identified for job creation could imply an argument for savings in the social policy sector to the detriment of citizens who are already facing difficulties in their full participation in society and working life, particularly young people and women;
7. s'inquiète également de ce que le concept de compétitivité dans le domaine identifié pour la création d'emplois constitue un argument pour réaliser des économies dans le secteur de la politique sociale au détriment de citoyens déjà confrontés à des difficultés en ce qui concerne leur participation dans la société et la vie active, particulièrement les jeunes et les femmes;